1 00:00:01,250 --> 00:00:04,083 [δραματική μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,333 [στροβιλίζεται] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:16,750 --> 00:00:19,708 [σασπένς μουσική] 6 00:00:34,500 --> 00:00:37,125 [ελαφριά αναπνοή] 7 00:00:38,625 --> 00:00:41,208 [έντονη μουσική] 8 00:00:44,166 --> 00:00:47,541 [γυναίκα αναπνέει βαριά] 9 00:00:58,125 --> 00:01:00,291 [γύρισμα] 10 00:01:07,875 --> 00:01:10,583 [τα κύματα σκάνε] 11 00:01:18,375 --> 00:01:19,583 Θέλεις να πάμε ξανά; 12 00:01:20,500 --> 00:01:22,166 Μμ, σκέψου ότι είμαι καλά εδώ. 13 00:01:23,000 --> 00:01:24,416 Ναι; Μόνο εγώ τότε. 14 00:01:28,625 --> 00:01:30,291 Τι, θα κάνουμε να μείνεις εδώ για πάντα; 15 00:01:30,416 --> 00:01:31,166 Ερχομαι. 16 00:01:36,875 --> 00:01:41,875 -[βράζει νερό] -[δραματική μουσική] 17 00:02:36,500 --> 00:02:38,833 [γύρισμα] 18 00:02:41,666 --> 00:02:44,916 [σασπένς μουσική] 19 00:02:45,041 --> 00:02:47,916 [αναπνέει βαριά] 20 00:02:58,333 --> 00:02:59,250 [αντικειμενικά χτυπήματα] 21 00:02:59,375 --> 00:03:00,958 [ρολόι χτυπάει] 22 00:03:01,083 --> 00:03:03,333 [Ρεν] Εντάξει, είμαι έτοιμος να ξεκινήσω. 23 00:03:03,458 --> 00:03:04,958 [δραματική μουσική] 24 00:03:05,083 --> 00:03:07,500 [Γυναίκα] Εξαιρετική ακαδημαϊκό αρχείο, 25 00:03:07,625 --> 00:03:09,166 τελειώνει πριν από τέσσερα χρόνια. 26 00:03:10,541 --> 00:03:11,416 Ο αδερφός μου. 27 00:03:11,541 --> 00:03:13,250 -[το νερό ορμεί] -[έντονη μουσική] 28 00:03:13,375 --> 00:03:14,166 Αναπνεύστε. 29 00:03:16,166 --> 00:03:18,208 Θυμάμαι ότι άκουσα για ότι. τα συλλυπητήριά μου. 30 00:03:18,333 --> 00:03:19,708 Λοιπόν, επέζησε, στην πραγματικότητα. 31 00:03:20,833 --> 00:03:22,333 -Α, δεν το ήξερα. -Δεν πειράζει. 32 00:03:22,458 --> 00:03:23,375 Δεν πειράζει. 33 00:03:23,500 --> 00:03:26,291 [δραματική μουσική] 34 00:03:28,541 --> 00:03:30,166 Τώρα, αυτή η τεχνολογία. 35 00:03:30,291 --> 00:03:31,291 Διαβάσαμε τη βιβλιογραφία. 36 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 Η ταξινόμηση είναι αποδεικνύεται δύσκολη. 37 00:03:34,416 --> 00:03:35,791 Μπορείτε να μας πείτε πώς διαφέρει 38 00:03:35,916 --> 00:03:38,250 από άλλα ελεγχόμενα ουσίες; 39 00:03:38,375 --> 00:03:40,125 Αρχικά, είναι όχι φάρμακο. είναι- 40 00:03:40,250 --> 00:03:42,125 [Γυναίκα] Βιολογικό λογισμικό. 41 00:03:42,250 --> 00:03:44,291 Προγραμματίζεις νέες αναμνήσεις. 42 00:03:44,416 --> 00:03:46,833 Δημιουργούμε εμπειρίες. 43 00:03:46,958 --> 00:03:49,000 Αδιάκριτο από το αληθινό. 44 00:03:49,125 --> 00:03:50,666 Όσον αφορά το ο εγκέφαλος ανησυχεί, 45 00:03:50,791 --> 00:03:53,375 φαντασία και πραγματικότητα είναι χημικά ταυτόσημο. 46 00:03:53,500 --> 00:03:56,291 [δραματική μουσική] 47 00:04:03,375 --> 00:04:06,000 [άντληση αέρα] 48 00:04:24,208 --> 00:04:26,333 [μπιπ] 49 00:04:32,541 --> 00:04:33,625 Καλημέρα. 50 00:04:46,458 --> 00:04:47,833 [υγρό plops] 51 00:04:47,958 --> 00:04:50,166 [μπιπ] 52 00:05:08,833 --> 00:05:11,416 [έντονη μουσική] 53 00:05:31,583 --> 00:05:32,375 Γεια σας. 54 00:05:35,541 --> 00:05:37,125 Ρεν, ορίστε. 55 00:05:37,250 --> 00:05:39,416 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 56 00:05:40,791 --> 00:05:41,625 Ωχ! Τι θέλεις; 57 00:05:41,750 --> 00:05:43,416 Τι κάνεις; 58 00:05:44,666 --> 00:05:45,916 Γιατί τραβάς έξω τα σχέδιά μου; 59 00:05:46,041 --> 00:05:49,416 [αδιάκριτη φλυαρία] 60 00:06:05,458 --> 00:06:06,750 Ρεν! 61 00:06:06,875 --> 00:06:09,875 Εγκρίσεις. Καθαρίστε την ουρά σας. 62 00:06:10,000 --> 00:06:11,541 Ναι. Μπορώ να σου δώσω 30. 63 00:06:11,666 --> 00:06:12,791 [Γυναίκα] Ωχ! 64 00:06:12,916 --> 00:06:15,416 [βουίζει το αεροπλάνο] 65 00:06:15,541 --> 00:06:18,416 [σφύριγμα ανέμου] 66 00:06:19,375 --> 00:06:22,458 [μαστίγωμα αλεξίπτωτου] 67 00:06:24,625 --> 00:06:26,666 [μπιπ] 68 00:06:26,791 --> 00:06:29,500 [περιβαλλοντική μουσική] 69 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 [Γυναίκα] Το πιο δημοσιευμένο ειδικός σε αυτή την τεχνολογία 70 00:06:32,458 --> 00:06:33,666 είναι ο πατέρας σου. 71 00:06:33,791 --> 00:06:37,083 Ήταν αρκετά φωνητικός σχετικά με τους κινδύνους που ενέχονται. 72 00:06:37,208 --> 00:06:39,166 Γράφει εδώ, «Μακροχρόνια έκθεση 73 00:06:39,291 --> 00:06:41,333 «θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια σειρά των σωματικών συμπτωμάτων, 74 00:06:41,458 --> 00:06:44,583 «από την αρρυθμία έως επιληπτικές κρίσεις, ακόμη και εγκεφαλικό θάνατο». 75 00:06:46,250 --> 00:06:47,041 Αυτό είναι σωστό. 76 00:06:47,875 --> 00:06:49,458 [Γυναίκα] Υπάρχουν λοιπόν κίνδυνοι. 77 00:06:50,666 --> 00:06:52,458 [Ρεν] Κατάχρηση οποιουδήποτε ουσία είναι επικίνδυνη. 78 00:06:53,500 --> 00:06:54,541 [υγρό plopping] 79 00:06:54,666 --> 00:06:56,458 [γύρισμα] 80 00:06:56,583 --> 00:07:01,458 -[έντονη μουσική] -[αναπνέοντας βαριά] 81 00:07:05,416 --> 00:07:08,625 Ο εγκέφαλός σας πυροδοτεί ήδη δισεκατομμύρια νευρώνες το δευτερόλεπτο. 82 00:07:08,750 --> 00:07:12,000 Απλώς τους δίνουμε ένα σενάριο που πρέπει να ακολουθήσετε. 83 00:07:12,125 --> 00:07:14,500 Το λογισμικό δημιουργείται από κομμάτια του υποσυνείδητου σας. 84 00:07:14,625 --> 00:07:18,250 Γίνεται μέρος σου όπως κάθε άλλη ανάμνηση. 85 00:07:18,375 --> 00:07:21,500 Σας λέμε την ιστορία μιας μέρας, μιας μέρας, 86 00:07:21,625 --> 00:07:24,291 όπου όλα γίνονται όπως ακριβώς θα έπρεπε. 87 00:07:25,333 --> 00:07:26,125 Τέλειος. 88 00:07:28,750 --> 00:07:31,083 [Γυναίκα] Καμία πιθανότητα κρατάει περισσότερο; 89 00:07:32,666 --> 00:07:34,041 Κανένα απολύτως. 90 00:07:37,666 --> 00:07:39,625 [μπιπ] 91 00:07:40,750 --> 00:07:42,583 [υγρό γουργούρισμα] 92 00:07:42,708 --> 00:07:44,625 Καλή εμφάνιση. 93 00:07:44,750 --> 00:07:45,416 Αποδώστε το. 94 00:07:45,541 --> 00:07:48,208 [περιβαλλοντική μουσική] 95 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 Τι ακολουθεί; 96 00:07:53,625 --> 00:07:56,375 μμ. Τεμαχισμός φρέσκια σκόνη, μπρα. 97 00:07:59,750 --> 00:08:01,041 [κάνοντας κλικ] 98 00:08:01,166 --> 00:08:03,916 [έντονη μουσική] 99 00:08:04,041 --> 00:08:06,708 -[υγρό plopping] -[γύρισμα] 100 00:08:06,833 --> 00:08:08,250 [δραματική μουσική για βιολί] 101 00:08:08,375 --> 00:08:11,291 [αναπνέει βαριά] 102 00:08:21,583 --> 00:08:23,583 [η πόρτα κλείνει] 103 00:08:23,708 --> 00:08:24,541 [φερμουάρ για το παλτό] 104 00:08:24,666 --> 00:08:26,916 [δραματική μουσική για βιολί] 105 00:08:27,041 --> 00:08:29,708 [βήματα που τσακίζουν] 106 00:08:29,833 --> 00:08:32,541 [σφύριγμα ανέμου] 107 00:08:37,291 --> 00:08:39,958 [δραματική μουσική] 108 00:08:47,791 --> 00:08:50,583 [ξύσιμο σανίδας] 109 00:08:58,041 --> 00:09:00,250 [μπιπ] 110 00:09:05,625 --> 00:09:08,250 [δραματική μουσική] 111 00:09:11,250 --> 00:09:13,791 [ψεκασμός χιονιού] 112 00:09:13,916 --> 00:09:16,791 [αναπνέει βαριά] 113 00:09:19,875 --> 00:09:22,375 [γύρισμα] 114 00:09:22,500 --> 00:09:23,250 Τι; 115 00:09:24,333 --> 00:09:25,625 Ω. 116 00:09:25,750 --> 00:09:26,666 Γαμώ. 117 00:09:26,791 --> 00:09:29,583 [δραματική μουσική για βιολί] 118 00:09:29,708 --> 00:09:31,708 [μπιπ] 119 00:09:31,833 --> 00:09:34,625 [αναπνέοντας βαριά] 120 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 [έντονη μουσική] 121 00:09:47,541 --> 00:09:49,583 [γύρισμα] 122 00:09:49,708 --> 00:09:50,625 Ανάθεμά το. 123 00:09:50,750 --> 00:09:52,875 [δραματική μουσική για βιολί] 124 00:09:53,000 --> 00:09:54,583 [αναπνέει βαριά] 125 00:09:54,708 --> 00:09:56,916 [μπιπ] 126 00:10:07,750 --> 00:10:09,833 [μπιπ] 127 00:10:14,166 --> 00:10:16,958 [βουητό] 128 00:10:17,083 --> 00:10:18,166 [γκρίνια] 129 00:10:18,291 --> 00:10:20,000 [μπιπ] 130 00:10:20,125 --> 00:10:24,541 -[έντονη μουσική] -[γουργούρισμα] 131 00:10:24,666 --> 00:10:26,666 [γκρίνια] 132 00:10:26,791 --> 00:10:29,208 Είναι απλώς κωδικός. Είναι απλώς κωδικός. 133 00:10:30,416 --> 00:10:31,166 Στάση. 134 00:10:32,708 --> 00:10:35,750 [λαχανίζει] 135 00:10:35,875 --> 00:10:36,666 Ναι! 136 00:10:37,791 --> 00:10:38,666 Είσαι καλά; 137 00:10:41,250 --> 00:10:42,666 Εξιμιση μέρες. 138 00:10:44,041 --> 00:10:44,833 Καλώς ήρθες πίσω. 139 00:10:48,666 --> 00:10:49,708 Αυτό ήταν κακό. 140 00:10:51,291 --> 00:10:52,708 Ίσως πρέπει να ρίξουμε τις Άλπεις. 141 00:10:52,833 --> 00:10:53,625 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 142 00:10:53,750 --> 00:10:55,166 Όχι, το snowboard παραμένει. 143 00:10:55,291 --> 00:10:57,041 Ο Σαμ υπολογίζει είναι πωλητής. 144 00:10:59,208 --> 00:11:01,583 Αποσυσκευάστε το, πίσω στον κώδικα. 145 00:11:01,708 --> 00:11:02,666 Θα κάνω διόρθωση σφαλμάτων απόψε. 146 00:11:02,791 --> 00:11:03,750 Δεν είναι πρόβλημα κωδικού. 147 00:11:03,875 --> 00:11:05,250 Είναι κωδικός. 148 00:11:05,375 --> 00:11:07,166 -Μερικοί εγκέφαλοι όχι- -Μπορώ να το φτιάξω. 149 00:11:08,875 --> 00:11:10,041 Εντάξει, αφεντικό. 150 00:11:11,958 --> 00:11:13,791 Τι κάνουμε με τη ζωή μας; 151 00:11:13,916 --> 00:11:15,791 Ποτέ δεν έχουμε αρκετό ελεύθερο χρόνο. 152 00:11:15,916 --> 00:11:17,666 Και όταν το κάνουμε, νιώθουμε χαμένο. 153 00:11:18,666 --> 00:11:21,541 Φανταστείτε λοιπόν αν μπορούσαμε να αγοράσουμε περισσότερα. 154 00:11:21,666 --> 00:11:24,125 Ταξίδεψε στην Καραϊβική πριν από τη δουλειά, 155 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 snowboard στις Άλπεις για μεσημεριανό γεύμα, 156 00:11:26,125 --> 00:11:29,416 ελεύθερη κατάδυση στο Barrier Reef το ίδιο βράδυ. 157 00:11:29,541 --> 00:11:31,500 Αυτό δεν είναι προσομοίωση. 158 00:11:31,625 --> 00:11:33,625 Αυτό δεν είναι καν το «επόμενο το καλύτερο πράγμα» να είσαι εκεί. 159 00:11:33,750 --> 00:11:36,875 Αυτή είναι μια γνήσια εμπειρία, 160 00:11:37,000 --> 00:11:39,291 παραδίδεται απευθείας στον εγκέφαλο με την πατενταρισμένη τεχνολογία μας. 161 00:11:39,416 --> 00:11:41,916 [περιβαλλοντική μουσική] 162 00:11:42,041 --> 00:11:44,416 Διακοπές, μόνο η αρχή. 163 00:11:44,541 --> 00:11:46,041 Πού πάμε μετά; 164 00:11:46,166 --> 00:11:49,416 Μακροπρόθεσμος; Αλληλεπιδραστικός; 165 00:11:49,541 --> 00:11:51,208 Φανταστείτε τις δυνατότητες. 166 00:11:51,333 --> 00:11:53,833 Εκπαίδευση, αποκατάσταση, θεραπεία, 167 00:11:53,958 --> 00:11:56,291 χρόνια εμπειρίας προστέθηκε στο μυαλό σας 168 00:11:56,416 --> 00:11:57,250 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 169 00:11:57,375 --> 00:11:58,708 όπως εφαρμογές σε υπολογιστή. 170 00:11:59,791 --> 00:12:01,916 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αποφασίσετε, 171 00:12:02,041 --> 00:12:04,666 τι θα κάνεις με την αλλη σου ζωη? 172 00:12:06,208 --> 00:12:07,875 Για να εξηγήσετε πώς, καλώς ήρθατε 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,375 ο συνιδρυτής του OtherLife, Ρεν Αμάρι. 174 00:12:10,500 --> 00:12:11,875 [ομάδα χειροκροτεί] 175 00:12:12,000 --> 00:12:13,916 -Πού ήσουν; -Δουλεύουμε για την απελευθέρωσή μας, Σαμ. 176 00:12:14,041 --> 00:12:14,958 Μιλήστε για την επιστήμη. Πάω. 177 00:12:17,958 --> 00:12:19,750 Σημαντικές ανακαλύψεις στο Nanite η τεχνολογία μας έδωσε τη δυνατότητα 178 00:12:19,875 --> 00:12:22,458 να επιταχύνει τον υπολογιστή-εγκέφαλο επικοινωνίας. 179 00:12:22,583 --> 00:12:24,166 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χρησιμοποιούμε ολόκληρο τον εγκέφαλό μας. 180 00:12:24,291 --> 00:12:26,458 Ο διάχυτος μύθος ότι χρησιμοποιούμε μόνο το 10% 181 00:12:26,583 --> 00:12:28,666 βασίζεται σε αυτήν καταμερισμός δραστηριότητας. 182 00:12:29,875 --> 00:12:32,000 Σας ευχαριστώ για έρχεται. Ήταν υπέροχο. 183 00:12:32,125 --> 00:12:33,041 Έχεις τον αριθμό μου. 184 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 [χτύπημα με τακούνια] 185 00:12:36,791 --> 00:12:39,875 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 186 00:12:40,875 --> 00:12:42,458 Χρειαζόμαστε περισσότερους δοκιμαστές. 187 00:12:42,583 --> 00:12:43,791 -Οχι. -Δύο επιπλέον διακομιστές 188 00:12:43,916 --> 00:12:45,166 - πίσω από το σπίτι. -Οχι! 189 00:12:45,291 --> 00:12:46,791 Δεν συμβαίνει, Ρεν. 190 00:12:46,916 --> 00:12:48,041 Πόσες φορές είναι θα το κάνουμε αυτό; 191 00:12:48,166 --> 00:12:49,625 Μια εβδομάδα ακόμα και είμαστε ακόμα βρίσκουν σφάλματα. 192 00:12:49,750 --> 00:12:51,000 Χρειαζόμαστε ένα αξιόπιστο αγρόκτημα. 193 00:12:51,125 --> 00:12:52,708 σου λέω, είμαστε εκτός διαδρόμου. 194 00:12:52,833 --> 00:12:56,375 -Νόμιζα ότι πήγε καλά. -Ναι, ήθελαν δείγματα. 195 00:12:56,500 --> 00:12:58,416 Ακόμα δεν μπορούσα να δώσω σε αυτούς, άρα... 196 00:13:00,708 --> 00:13:02,125 Θέσατε και τους δύο περιορισμούς. 197 00:13:02,250 --> 00:13:03,000 Ήξερα ότι θα τηλεφωνούσες εγώ έξω σε αυτό. 198 00:13:03,125 --> 00:13:05,000 Μακροπρόθεσμος; Αλληλεπιδραστικός; 199 00:13:05,125 --> 00:13:06,625 Ω, έλα Ρεν. 200 00:13:06,750 --> 00:13:09,500 Όλη η έρευνα αυτό λέει το μέλλον αυτού του πράγματος. 201 00:13:09,625 --> 00:13:11,291 Μόνο πονάμε τον εαυτό μας κρατώντας πίσω. 202 00:13:11,416 --> 00:13:13,208 Τι ήταν τελικά αυτό; 203 00:13:15,750 --> 00:13:17,291 Είναι μια πιθανή σανίδα σωτηρίας. 204 00:13:18,208 --> 00:13:19,291 Οτιδήποτε. 205 00:13:19,416 --> 00:13:20,916 Θα σε δω πίσω στο γραφείο. 206 00:13:26,791 --> 00:13:28,333 Γεια σου. 207 00:13:28,458 --> 00:13:29,791 Γαμώ. 208 00:13:29,916 --> 00:13:31,625 -Ξέχασες. -Πρέπει να δουλέψω. 209 00:13:31,750 --> 00:13:33,791 Δεν πειράζει. Θέλεις να τσιμπήσεις στο γραφείο; 210 00:13:33,916 --> 00:13:34,958 λυπάμαι. 211 00:13:35,083 --> 00:13:36,583 Ω. Καλά. 212 00:13:36,708 --> 00:13:39,375 [περιβαλλοντική μουσική] 213 00:13:42,708 --> 00:13:46,750 [Γυναίκα] Οι χρήστες μπορούν να γίνουν παγιδευμένος από τη φαντασία 214 00:13:46,875 --> 00:13:49,875 και αποσυνδεθείτε από πραγματικότητα συνολικά. 215 00:13:51,291 --> 00:13:55,666 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εμένα μου φαίνεται περιοριστικό. 216 00:13:55,791 --> 00:13:57,083 Τι εννοείς; 217 00:13:57,208 --> 00:13:59,666 [Γυναίκα] Ένα φαξ ενός εμπειρία που δεν είχατε ποτέ 218 00:13:59,791 --> 00:14:02,208 απλά νιώθει απομόνωση. 219 00:14:03,958 --> 00:14:06,000 [μπιπ] 220 00:14:14,250 --> 00:14:15,125 Εκεί είναι. 221 00:14:16,750 --> 00:14:18,000 Δεκάρα. 222 00:14:18,125 --> 00:14:22,291 -[κλοιρίσματα πληκτρολογίου] -[τρολιάζοντας την καρέκλα] 223 00:14:22,416 --> 00:14:24,875 Πώς το κάνεις αυτό; 224 00:14:26,458 --> 00:14:28,166 Απλώς φαίνεται λάθος. 225 00:14:28,291 --> 00:14:31,500 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 226 00:14:36,125 --> 00:14:37,916 Αλήθεια, δοκιμάζουμε; 227 00:14:41,750 --> 00:14:44,416 [ξύσιμο σανίδας] 228 00:14:45,916 --> 00:14:46,791 [ψεκασμός χιονιού] 229 00:14:46,916 --> 00:14:47,875 [δραματική μουσική για βιολί] 230 00:14:48,000 --> 00:14:50,916 [αναπνέει βαριά] 231 00:15:00,125 --> 00:15:03,333 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 232 00:15:03,458 --> 00:15:04,750 Γεια σου. 233 00:15:04,875 --> 00:15:05,916 Νέο PB. 234 00:15:06,041 --> 00:15:06,916 Ποια είναι η καθημερινότητά σας; 235 00:15:08,083 --> 00:15:09,291 Περίπου 400. 236 00:15:09,416 --> 00:15:11,666 Ω, μαλακίες. Δώσε μου έναν αριθμό. 237 00:15:11,791 --> 00:15:12,583 482. 238 00:15:17,125 --> 00:15:19,083 20 μέρες την ημέρα. 239 00:15:19,208 --> 00:15:20,000 Γαμημένο διάολο. 240 00:15:25,333 --> 00:15:26,541 Εργάζεστε σε βασικό κώδικα; 241 00:15:26,666 --> 00:15:27,958 -[βουίζει συναγερμός] -[η πόρτα ανοίγει] 242 00:15:28,083 --> 00:15:29,583 Τίποτα ανησυχητικό. 243 00:15:30,833 --> 00:15:32,625 [η πόρτα κλείνει] 244 00:15:32,750 --> 00:15:34,041 -Γεια. -Γεια. 245 00:15:34,166 --> 00:15:37,041 Ο Σαμ μου ζήτησε να τελειώσω έκθεση για τη μακροχρόνια χρήση. 246 00:15:37,166 --> 00:15:38,250 Το έκανε; 247 00:15:38,375 --> 00:15:39,166 Ναι. 248 00:15:42,083 --> 00:15:43,958 Υπέθεσα ότι ήξερες. 249 00:15:44,083 --> 00:15:44,958 Είσαι μέρος αυτού; 250 00:15:47,125 --> 00:15:48,875 Είναι απλώς έρευνα. 251 00:15:49,000 --> 00:15:51,083 Ρώτησε, σκέφτηκα ακουγόταν δροσερό. 252 00:15:51,208 --> 00:15:53,041 Συν αυτό το αναδρομικό σφάλμα που παίρναμε 253 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 θα μπορούσε να λειτουργήσει προς όφελός μας. 254 00:15:54,416 --> 00:15:57,958 Ίσως αυτό είναι το κλειδί παρατεταμένη προσομοίωση. 255 00:15:58,083 --> 00:15:59,666 Μην πηγαίνεις πίσω από την πλάτη μου στον Σαμ. 256 00:16:00,583 --> 00:16:02,625 Εντάξει, καλά, 257 00:16:02,750 --> 00:16:04,083 Μίλα του για αυτό. 258 00:16:04,208 --> 00:16:05,291 Απλώς δουλεύω εδώ. 259 00:16:06,208 --> 00:16:07,000 Προφανώς. 260 00:16:13,083 --> 00:16:15,541 Θέλεις να πάρεις μια μπύρα, σκύλα για το αφεντικό; 261 00:16:15,666 --> 00:16:17,875 Δεν είναι το αφεντικό μου, είναι ο σύντροφός μου. 262 00:16:19,541 --> 00:16:20,333 Καλά. 263 00:16:21,666 --> 00:16:23,083 -Ντάνι. -Εντάξει. 264 00:16:23,208 --> 00:16:24,708 Γεια, γιο, γιο. 265 00:16:24,833 --> 00:16:25,625 Γιο! 266 00:16:28,416 --> 00:16:30,625 Ας το κάνουμε. Διψασμένος, φίλε. 267 00:16:33,083 --> 00:16:35,708 [η πόρτα κλείνει] 268 00:16:41,041 --> 00:16:45,958 -[έντονη μουσική] -[γύρισμα] 269 00:16:59,291 --> 00:17:02,208 [αναπνέει βαριά] 270 00:17:05,166 --> 00:17:08,375 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 271 00:17:21,208 --> 00:17:22,791 [Γυναίκα] Τι γίνεται με βγαίνουν αυτά τα χαρτιά 272 00:17:22,916 --> 00:17:26,166 Ευρώπης και Κίνας ιατρικές εφαρμογές, 273 00:17:26,291 --> 00:17:29,041 Αλτσχάιμερ, ALS, άνοια; 274 00:17:29,166 --> 00:17:30,833 [Ρεν] Θεωρητικά, εσύ θα πρέπει να είναι σε θέση να επιδιορθώσει 275 00:17:30,958 --> 00:17:33,083 ένας κατεστραμμένος εγκέφαλος σαν λογισμικό. 276 00:17:33,208 --> 00:17:34,625 [Γυναίκα] Αλλά ηθικά περίπλοκη. 277 00:17:34,750 --> 00:17:37,750 Κυριολεκτικά βάζεις ιδέες στα κεφάλια των ανθρώπων. 278 00:17:40,000 --> 00:17:41,041 Είναι ερώτηση; 279 00:17:42,250 --> 00:17:44,791 [Γυναίκα] Δεν έχεις άλλη εφαρμογές στο μυαλό 280 00:17:44,916 --> 00:17:46,083 για το OtherLife; 281 00:17:47,333 --> 00:17:48,125 Όχι. 282 00:17:49,541 --> 00:17:54,208 -[άντληση αέρα] -[γύρισμα] 283 00:18:01,875 --> 00:18:04,083 [μπιπ] 284 00:18:09,166 --> 00:18:11,875 [δραματική μουσική] 285 00:18:14,333 --> 00:18:16,791 [λαχανίσματα] 286 00:18:16,916 --> 00:18:17,708 Ο Τζάρεντ; 287 00:18:19,333 --> 00:18:20,208 Πώς είναι το αγόρι μας; 288 00:18:23,208 --> 00:18:24,083 Ναι, είναι καλός. 289 00:18:25,500 --> 00:18:28,125 Jared, η μεγάλη αδελφή δίνει έχεις πρόβλημα; 290 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 Με ενημερώστε αν το κάνει, φίλε. 291 00:18:33,375 --> 00:18:35,250 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 292 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 Το μάτι του κινήθηκε. 293 00:18:39,041 --> 00:18:40,583 Ναι, ναι, αυτός, εμ, 294 00:18:42,166 --> 00:18:43,541 με ξεγελάει μερικές φορές. 295 00:18:45,083 --> 00:18:46,583 Τα λέμε ξανά αύριο; 296 00:18:46,708 --> 00:18:49,500 [δραματική μουσική] 297 00:19:01,000 --> 00:19:01,833 Καληνύχτα. 298 00:19:03,291 --> 00:19:04,291 [η πόρτα κλείνει] 299 00:19:04,416 --> 00:19:07,208 [δραματική μουσική] 300 00:19:12,458 --> 00:19:14,833 [γύρισμα] 301 00:19:22,250 --> 00:19:24,750 Γεια, δεν ήθελα να τηλεφωνήσω σε περίπτωση που δούλευες 302 00:19:24,875 --> 00:19:26,208 ή κοιμάμαι, αλλά, ε, 303 00:19:26,333 --> 00:19:27,208 νόμιζες ότι σου άξιζε για να δούμε πόσο διασκεδαστικό 304 00:19:27,333 --> 00:19:28,708 χάνεις εδώ κάτω. 305 00:19:28,833 --> 00:19:30,583 Θυμάστε τη διασκέδαση; 306 00:19:30,708 --> 00:19:32,166 Τόσο ρομαντικό. 307 00:19:33,416 --> 00:19:34,541 Σίγουρα θα έπρεπε έχουν ενταχθεί μαζί μας. 308 00:19:34,666 --> 00:19:36,250 Αυτό δεν είναι για σας. 309 00:19:38,208 --> 00:19:41,000 [τηλέφωνο δονείται] 310 00:19:42,250 --> 00:19:44,250 [αναστεναγμοί] 311 00:19:47,875 --> 00:19:50,666 [δραματική μουσική] 312 00:20:02,250 --> 00:20:05,166 Δεν το περίμενα δείτε τον αληθινό σας. 313 00:20:05,291 --> 00:20:06,916 Θα προτιμούσατε να το κάνετε μέσω email; 314 00:20:09,583 --> 00:20:11,750 Όχι, ήθελα να μιλήσουμε. 315 00:20:11,875 --> 00:20:14,458 Απλώς το υπέθεσα θα ήσουν πολύ απασχολημένος. 316 00:20:14,583 --> 00:20:17,291 Τώρα; όλων των εποχών; 317 00:20:17,416 --> 00:20:19,083 Θα σας τουλάχιστον κατέβα εδώ; 318 00:20:27,375 --> 00:20:28,291 Ξεκινάμε τη Δευτέρα. 319 00:20:29,500 --> 00:20:31,208 OtherLife. 320 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 Ακόμα και το όνομα υποδηλώνει κάποιο είδος οπιούχου. 321 00:20:33,500 --> 00:20:35,833 Τα προϊόντα χρειάζονται εμπορικό αίτηση για χρηματοδότηση. 322 00:20:35,958 --> 00:20:38,708 Ανεξάρτητα από το τι έχετε να πουλήσει για να τα πάει εκεί. 323 00:20:41,750 --> 00:20:45,416 Το να φέρνεις χαρά στους ανθρώπους είναι α άξιο ιδανικό, σου παραχωρώ. 324 00:20:45,541 --> 00:20:46,875 Μετά πάλι, 325 00:20:47,000 --> 00:20:49,583 η ηρωίνη εφευρέθηκε για να θεραπεύει τον εθισμό στη μορφίνη. 326 00:20:52,916 --> 00:20:54,208 Έκανα πρόοδο. 327 00:20:58,666 --> 00:21:00,250 Επίγνωση συμπεριφοράς; 328 00:21:00,375 --> 00:21:01,166 Ισως. 329 00:21:03,125 --> 00:21:04,083 Το μάτι του κινήθηκε. 330 00:21:09,083 --> 00:21:11,458 Είναι απλώς μια σύσπαση. 331 00:21:11,583 --> 00:21:14,083 -Δεν ακούγεται πολύ. -Λοιπόν δεν είναι. 332 00:21:14,208 --> 00:21:15,416 Εντάξει, αλλά αν είναι εκεί μέσα, 333 00:21:15,541 --> 00:21:17,000 τότε το μόνο που χρειάζεται είναι μια διέξοδος. 334 00:21:17,125 --> 00:21:17,791 -Ω, παρακαλώ - Απλά κάτι 335 00:21:17,916 --> 00:21:19,791 -να κρέμεσαι. -στάση. 336 00:21:19,916 --> 00:21:22,000 [αναστεναγμοί] 337 00:21:26,500 --> 00:21:28,291 Είσαι ακόμα παθαίνεις αυτό το σφάλμα; 338 00:21:30,708 --> 00:21:31,750 Είναι απλώς κακός κώδικας. 339 00:21:33,458 --> 00:21:35,500 Όπως ο εθισμός, το PTSD, 340 00:21:35,625 --> 00:21:37,125 κατάθλιψη, είναι επίσης κακός κώδικας. 341 00:21:37,250 --> 00:21:39,875 Μόνο που το μυαλό είναι περισσότερο παρά μια συλλογή 342 00:21:40,000 --> 00:21:41,250 -Ναι, ναι, ναι, ναι. -των δυαδικών διακοπτών. 343 00:21:41,375 --> 00:21:43,791 Εδώ πάμε μαζί σας πνευματική λογική. 344 00:21:43,916 --> 00:21:46,291 -Μη με προσβάλλεις. -Έχεις παραιτηθεί! 345 00:21:49,791 --> 00:21:53,291 Συγγνώμη, έχω άλλη τάξη. 346 00:21:59,416 --> 00:22:03,083 Δεν μπορείς να τον βγάλεις από την πρίζα χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 347 00:22:05,791 --> 00:22:07,333 μπορώ. 348 00:22:07,458 --> 00:22:08,500 Ω. 349 00:22:08,625 --> 00:22:10,666 Δεν σε ρωτάω για την άδειά σας. 350 00:22:12,625 --> 00:22:13,916 Μόνο η υποστήριξή σας. 351 00:22:17,791 --> 00:22:20,333 [ευγενική μουσική] 352 00:22:31,500 --> 00:22:34,916 [αδιάκριτη φλυαρία] 353 00:22:47,500 --> 00:22:49,041 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 354 00:22:49,166 --> 00:22:51,958 [μπιπ συναγερμού] 355 00:22:52,083 --> 00:22:53,375 Γεια, Κας; 356 00:22:53,500 --> 00:22:54,750 Τι συμβαίνει; 357 00:22:54,875 --> 00:22:56,208 Τι συμβαίνει; 358 00:22:56,333 --> 00:22:58,000 Ο Σαμ έπρεπε να μπει σε καραντίνα. 359 00:22:58,125 --> 00:22:59,916 Είπε ότι ήξερες. 360 00:23:00,041 --> 00:23:00,833 Δεν το ήξερες; 361 00:23:02,416 --> 00:23:03,750 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 362 00:23:03,875 --> 00:23:05,958 - Οτιδήποτε, μωρό μου. -Μπορείς να πάρεις τα αρχεία μου 363 00:23:06,083 --> 00:23:07,833 -εκτός δικτύου; -Ναι, ε, 364 00:23:07,958 --> 00:23:09,666 αυτό θα αποσυνδεθεί πολλά έργα. 365 00:23:09,791 --> 00:23:11,458 -Μια χαρά. -Καλά. 366 00:23:14,916 --> 00:23:16,416 Είναι μια δημιουργική συνάντηση; 367 00:23:16,541 --> 00:23:17,583 Δεν ήταν στο ημερολόγιο. 368 00:23:17,708 --> 00:23:18,916 Ναι, εγώ... 369 00:23:19,041 --> 00:23:22,333 δεν έσκαβα ή οτιδήποτε, είναι απλά 370 00:23:22,458 --> 00:23:25,208 είπες 482 και έχουμε πέρασε περισσότερα 371 00:23:25,333 --> 00:23:27,250 από το διπλάσιο αυτού του ποσού απόθεμα Nanite. 372 00:23:30,708 --> 00:23:31,708 Μας κοστίζει αυτό; 373 00:23:33,541 --> 00:23:34,625 Όχι. 374 00:23:34,750 --> 00:23:37,125 Μόνο ο χρόνος, η ενέργειά σας και επιπλέον καταπόνηση 375 00:23:37,250 --> 00:23:38,458 στις υποδομές μας; 376 00:23:38,583 --> 00:23:39,750 Ποια είναι η προσομοίωση; 377 00:23:41,875 --> 00:23:44,541 -Δεν έχω να σου πω. -Συγγνώμη, Ρεν, ναι. 378 00:23:44,666 --> 00:23:47,291 Υποτίθεται ότι είμαστε συνεργάτες. 379 00:23:47,416 --> 00:23:49,458 -Είναι προσωπικό. - Είναι μακροπρόθεσμο, 380 00:23:49,583 --> 00:23:50,666 ό,τι κι αν είναι. 381 00:23:50,791 --> 00:23:52,291 Σύντομα και γραμμικά τα λόγια σου. 382 00:23:52,416 --> 00:23:53,666 -Και τώρα αναπτύσσεις- -Είναι μια αναπόδεικτη ιδέα. 383 00:23:53,791 --> 00:23:54,583 μα είμαι κοντά... 384 00:23:54,708 --> 00:23:57,416 Κλείσιμο; Ζούμε σε πέντε μέρες! 385 00:23:58,833 --> 00:24:00,416 Θα σας αφήσω σε αυτό. 386 00:24:06,666 --> 00:24:07,458 Κάτσε κάτω. 387 00:24:08,541 --> 00:24:09,333 Ακούστε. 388 00:24:11,166 --> 00:24:14,291 Θυμηθείτε τη σανίδα σωτηρίας από τη χθεσινή συνάντηση; 389 00:24:14,416 --> 00:24:16,375 Το όνομά του είναι Furlong McClean. 390 00:24:16,500 --> 00:24:19,458 Τώρα, υπάρχει το Τμήμα Διορθώσεις και αυτός είναι. 391 00:24:20,916 --> 00:24:22,541 -Διορθώσεις. -Λέει στον υπουργό 392 00:24:22,666 --> 00:24:24,166 πού να ξοδέψετε τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό 393 00:24:24,291 --> 00:24:26,375 και είναι έτοιμος να βάλει λεφτά κάτω, αφόρητα. 394 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 Φυλακή; 395 00:24:27,625 --> 00:24:28,666 Είναι μια κρατική σύμβαση. 396 00:24:28,791 --> 00:24:29,708 Μιλάς για εικονική φυλακή. 397 00:24:29,833 --> 00:24:31,708 Περιορισμός. Φανταστείτε το. 398 00:24:31,833 --> 00:24:35,208 Ένα παιδί καταδικάζεται, πληρώνει το δικό του χρέος στο λόμπι του δικαστηρίου, 399 00:24:35,333 --> 00:24:38,208 λίγα λεπτά αργότερα, επιστρέφει αποκατασταμένος. 400 00:24:38,333 --> 00:24:39,833 Είναι δύσκολος χρόνος χωρίς χρόνο. 401 00:24:40,791 --> 00:24:42,541 Όχι. Όχι. 402 00:24:42,666 --> 00:24:44,125 -Καμία περίπτωση. -Απόδειξη Η ιδέα είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 403 00:24:44,250 --> 00:24:45,416 Προσπαθούμε να διευρύνουμε τα μυαλά. 404 00:24:45,541 --> 00:24:46,750 Όχι να τα βάζετε σε κουτί. 405 00:24:49,625 --> 00:24:52,458 Εντάξει, λοιπόν, μπορείς να έχεις το μυστικό σου έργο, 406 00:24:52,583 --> 00:24:53,416 αλλά δεν μπορώ να καινοτομήσω. 407 00:24:53,541 --> 00:24:55,541 Θέλετε υλικό και προσωπικό, 408 00:24:55,666 --> 00:24:56,458 αλλά δεν με αφήνει αυξήσει το κεφάλαιο. 409 00:24:56,583 --> 00:24:57,458 Όχι έτσι. 410 00:24:59,625 --> 00:25:02,541 Λοιπόν, επιστρέψτε στη δουλειά στο πραγματικό γαμημένο προϊόν 411 00:25:02,666 --> 00:25:05,916 όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ για να δημιουργήσουν! 412 00:25:06,041 --> 00:25:08,625 [δυσοίωνη μουσική] 413 00:25:18,666 --> 00:25:21,541 [βουίζει η μοτοσικλέτα] 414 00:25:27,875 --> 00:25:31,083 [ξεκλείνει το φερμουάρ του μπουφάν] 415 00:25:31,208 --> 00:25:31,916 Γεια σου. 416 00:25:34,708 --> 00:25:35,500 Τι συμβαίνει; 417 00:25:37,291 --> 00:25:38,083 Τίποτα. 418 00:25:39,000 --> 00:25:41,416 -Γεια, πρέπει να αργήσεις... -Μη! 419 00:25:41,541 --> 00:25:42,333 Λοιπόν θέλεις να πάμε κάπου και στην πραγματικότητα 420 00:25:42,458 --> 00:25:44,375 να το συζητησουμε μια φορα? 421 00:25:46,625 --> 00:25:47,541 Όχι. 422 00:25:48,708 --> 00:25:51,375 [και οι δύο στενάζουν] 423 00:26:35,250 --> 00:26:36,333 Θα τα πούμε αργότερα. 424 00:26:46,666 --> 00:26:49,875 Θέλεις να δεις κάτι ωραίο; 425 00:26:50,000 --> 00:26:50,708 Ουάου! 426 00:26:50,833 --> 00:26:53,583 [ξύσιμο σανίδας] 427 00:26:56,625 --> 00:26:57,583 Γιε-χου! 428 00:26:59,958 --> 00:27:01,666 [ψεκασμός χιονιού] 429 00:27:01,791 --> 00:27:04,583 [αναπνέει βαριά] 430 00:27:07,458 --> 00:27:12,458 Ω. [γέλια] 431 00:27:13,708 --> 00:27:15,291 Α, δεν το σκέφτηκα θα ήταν τόσο αληθινό. 432 00:27:15,416 --> 00:27:18,541 μμ. Τόσο αληθινό όσο τίποτα άλλο. 433 00:27:18,666 --> 00:27:23,291 Σωστά, γιατί η μνήμη είναι μια χημική ουσία. 434 00:27:23,416 --> 00:27:24,208 Όλα είναι. 435 00:27:26,666 --> 00:27:27,666 Είναι καταπληκτικό. 436 00:27:27,791 --> 00:27:29,125 [περιβαλλοντική μουσική] 437 00:27:29,250 --> 00:27:31,875 [ρολόι χτυπάει] 438 00:27:34,666 --> 00:27:36,375 Πήγαινε. Πήγαινε στη δουλειά. 439 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Με πειράζει να πάω ξανά; 440 00:27:53,541 --> 00:27:55,041 Γαμημένο Σαμ. 441 00:27:55,166 --> 00:27:57,625 Ακόμα προσπαθεί να πιέσει αυτή η εφαρμογή περιορισμού. 442 00:28:00,875 --> 00:28:01,958 [τσάρισμα του δοχείου] 443 00:28:02,083 --> 00:28:03,666 Ξέρεις τίποτα άλλα σχετικά; 444 00:28:06,041 --> 00:28:08,708 [Ο Ντάνι λαχανιάζει] 445 00:28:11,125 --> 00:28:12,666 Γεια σου, Ντάνι. Άκουσέ με. 446 00:28:12,791 --> 00:28:14,125 Είναι απλώς ένα σφάλμα. 447 00:28:14,250 --> 00:28:15,583 Ντάνι, θα είσαι καλά. 448 00:28:15,708 --> 00:28:18,083 [Ο Ντάνι λαχανιάζει] 449 00:28:18,208 --> 00:28:19,625 [δυσοίωνη μουσική] 450 00:28:19,750 --> 00:28:21,416 Ντάνι, με ακούς; 451 00:28:21,541 --> 00:28:23,666 Ντάνι; Ντάνι; 452 00:28:23,791 --> 00:28:27,000 [Ο Ντάνι λαχανιάζει] 453 00:28:27,125 --> 00:28:27,916 Ω, γάμα. 454 00:28:28,833 --> 00:28:29,708 Ντάνι. Ω. 455 00:28:32,833 --> 00:28:33,666 Γεια, ξύπνα. 456 00:28:34,833 --> 00:28:35,750 Παρακαλώ. 457 00:28:35,875 --> 00:28:37,625 Ντάνι, όχι, όχι, όχι, όχι, ξύπνα. 458 00:28:37,750 --> 00:28:38,916 Ξύπνα. Παρακαλώ. 459 00:28:42,708 --> 00:28:43,791 Ντάνι. 460 00:28:43,916 --> 00:28:44,791 Ω, Θεέ μου! 461 00:28:45,833 --> 00:28:46,500 Γαμώ! 462 00:28:46,625 --> 00:28:49,333 [έντονη μουσική] 463 00:28:50,916 --> 00:28:53,083 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι ασθενοφόρο! 464 00:28:56,583 --> 00:28:58,958 [ασαφής] 465 00:28:59,875 --> 00:29:00,708 Ντάνι! 466 00:29:01,916 --> 00:29:03,250 Ντάνι. 467 00:29:03,375 --> 00:29:04,250 Δοκίμασες καλά το φάρμακο 468 00:29:04,375 --> 00:29:06,000 πριν από τη χορήγηση μιας δόσης; 469 00:29:06,125 --> 00:29:08,250 Δεν είναι ναρκωτικό, είναι βιολογικό λογισμικό. 470 00:29:08,375 --> 00:29:11,041 Σαμ, μπορούμε να βρούμε συμβουλή ποιος καταλαβαίνει τι κάνουμε; 471 00:29:12,583 --> 00:29:15,083 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι το κάνεις, αυτό είναι το πρόβλημα. 472 00:29:15,208 --> 00:29:16,416 Έλεγξες το λογισμικό; 473 00:29:16,541 --> 00:29:17,958 το έγραψα. 474 00:29:18,083 --> 00:29:20,083 Έτσι θα είναι η άμυνά μας ότι δεν κάνεις λάθη. 475 00:29:20,208 --> 00:29:21,500 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 476 00:29:22,791 --> 00:29:25,541 [αναστεναγμοί] 477 00:29:25,666 --> 00:29:28,083 [χτύπημα με τακούνια] 478 00:29:28,208 --> 00:29:30,833 [η πόρτα ανοίγει] 479 00:29:30,958 --> 00:29:31,833 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 480 00:29:31,958 --> 00:29:33,750 [η πόρτα κλείνει] 481 00:29:33,875 --> 00:29:35,500 -Ο Ντάνι είναι καλά; -Τι συνέβη; 482 00:29:37,166 --> 00:29:38,916 Δεν ξέρω. 483 00:29:39,041 --> 00:29:40,291 Κάτι που μου έλειψε. 484 00:29:42,416 --> 00:29:44,875 - Σε παρακαλώ, μπορείς να δεις... -Τρία χρόνια δοκιμών σε ανθρώπους, 485 00:29:45,000 --> 00:29:47,166 δώδεκα εκατομμύρια μέσα κριτική από ομοτίμους από το MIT, 486 00:29:47,291 --> 00:29:48,708 -Κάλτεκ, Τόκιο- -Και τους έλειψε. 487 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Λοιπόν, δεν δοκίμασαν ποτέ αυτό στην πρώτη θέση. 488 00:29:50,916 --> 00:29:53,166 Ρεν, τι είναι; 489 00:29:53,291 --> 00:29:55,958 [δυσοίωνη μουσική] 490 00:29:57,208 --> 00:29:58,625 Δεν ταιριάζει με το σύντομη περιπέτεια. 491 00:29:58,750 --> 00:30:00,708 Δεν σε πίστευα θα ενδιαφερόταν. 492 00:30:03,000 --> 00:30:04,166 Δικαίωμα. 493 00:30:04,291 --> 00:30:05,583 Έχεις ξοδέψει χιλιάδες ώρες 494 00:30:05,708 --> 00:30:07,625 στον δικό σου μικρό κόσμο. 495 00:30:09,000 --> 00:30:10,125 Τελειώσαμε. 496 00:30:11,375 --> 00:30:12,791 Αυτό θα μας καταστρέψει. 497 00:30:14,541 --> 00:30:15,875 [η πόρτα κλείνει] 498 00:30:16,000 --> 00:30:18,666 [δυσοίωνη μουσική] 499 00:30:19,958 --> 00:30:20,833 Ελπίζω ότι και να είναι έχεις δουλέψει 500 00:30:20,958 --> 00:30:21,875 αξίζει κάτι. 501 00:30:25,125 --> 00:30:27,833 Ποια είναι η φιλοδοξία σας αυτή η τεχνολογία, δεσποινίς Amari; 502 00:30:37,583 --> 00:30:42,583 -[Δυσοίωνη μουσική] -[Ο Ρεν αναπνέει βαριά] 503 00:30:44,083 --> 00:30:47,500 [αδιάκριτη φλυαρία] 504 00:30:49,500 --> 00:30:50,791 [η πόρτα ανοίγει] 505 00:30:50,916 --> 00:30:53,166 [πατώντας πατήματα] 506 00:30:53,291 --> 00:30:54,916 Δεσποινίς Αμάρι, αυτή είναι η δεσποινίς Γουίλσον 507 00:30:55,041 --> 00:30:56,750 από τον Δικηγόρο Γραφείο στρατηγού. 508 00:30:56,875 --> 00:30:57,916 Μια ευχαρίστηση. 509 00:30:58,041 --> 00:30:59,166 Και ο κύριος McClean- 510 00:30:59,291 --> 00:31:00,208 Με το Τμήμα των Διορθώσεων. 511 00:31:00,333 --> 00:31:01,916 Καταπληκτική τεχνολογία, δεσποινίς Amari. 512 00:31:02,041 --> 00:31:03,291 Πραγματικά αξιοσημείωτο. 513 00:31:03,416 --> 00:31:05,208 [δυσοίωνη μουσική] 514 00:31:05,333 --> 00:31:06,875 Έχουν αρκετά για να πάνε σε δίκη. 515 00:31:07,000 --> 00:31:09,750 Ρεαλιστικά, είμαστε κοιτάζοντας 10 έως 15, 516 00:31:09,875 --> 00:31:12,791 και ενώ είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να παραπονεθεί, αυτό... 517 00:31:12,916 --> 00:31:14,833 Αυτή είναι μια προσφορά του αναβληθείσα δίωξη. 518 00:31:16,208 --> 00:31:17,375 Εάν συμμορφώνεστε με τους όρους, 519 00:31:17,500 --> 00:31:20,000 το κράτος συμφώνησε να μην ασκήσει κατηγορίες. 520 00:31:20,125 --> 00:31:21,083 Ταρίφα; 521 00:31:21,208 --> 00:31:22,750 Μη εξουσιοδοτημένες δοκιμές σε ανθρώπους, 522 00:31:22,875 --> 00:31:24,916 απάτη ναρκωτικών, αμέλεια. 523 00:31:25,041 --> 00:31:26,875 Και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι συμφωνούν να γίνουν αντικείμενο δοκιμής 524 00:31:27,000 --> 00:31:29,541 στον εικονικό περιορισμό πρόγραμμα ενός έτους. 525 00:31:29,666 --> 00:31:30,791 [λαχανίσματα] 526 00:31:30,916 --> 00:31:32,000 Σαμ, τι έκανες; 527 00:31:32,125 --> 00:31:34,458 Ό,τι καλύτερο μπορούσα αποθηκεύστε τον κύριο προγραμματιστή μου. 528 00:31:36,416 --> 00:31:38,583 Όχι, όχι, όχι. Εμ... 529 00:31:38,708 --> 00:31:40,083 Όχι, δεν συμμορφώνομαι. 530 00:31:40,208 --> 00:31:42,833 Ρεν, αυτοί οι άνθρωποι μπορούν κρατήστε το μακριά από τον Τύπο. 531 00:31:42,958 --> 00:31:44,166 Συμφώνησαν να εισφέρει αρκετό κεφάλαιο 532 00:31:44,291 --> 00:31:45,458 για να φτάσουμε στη γραμμή του τερματισμού. 533 00:31:45,583 --> 00:31:47,458 Το OtherLife μπορεί να ζήσει. 534 00:31:47,583 --> 00:31:50,041 Πόσο καιρό ήσουν το σχεδιάζεις πίσω από την πλάτη μου; 535 00:31:50,166 --> 00:31:52,791 [έντονη μουσική] 536 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 [Ο McClean αναστενάζει] 537 00:31:55,333 --> 00:31:58,875 Ένα χρόνο σε εικονικό περιορισμό είναι ένα λεπτό της ζωής σου. 538 00:31:59,916 --> 00:32:02,875 Ένα λεπτό για να σώσετε τα πάντα. 539 00:32:05,250 --> 00:32:06,041 Όχι. 540 00:32:07,208 --> 00:32:08,000 Όχι. 541 00:32:09,333 --> 00:32:12,333 [αναπνέει θυμωμένα] 542 00:32:14,833 --> 00:32:15,625 Ρεν. 543 00:32:17,083 --> 00:32:18,958 Έδωσες στον Ντάνι ένα μη δοκιμασμένο δείγμα και πέθανε. 544 00:32:19,083 --> 00:32:21,166 [Ο Ρεν κλαψουρίζει] 545 00:32:21,291 --> 00:32:22,916 Σκεφτείτε την εναλλακτική. 546 00:32:23,041 --> 00:32:25,750 [έντονη μουσική] 547 00:32:50,375 --> 00:32:51,750 Το πρόγραμμα εγκλεισμού 548 00:32:51,875 --> 00:32:53,833 είναι η μεγαλύτερη προσομοίωση που έχουμε τρέξει. 549 00:32:53,958 --> 00:32:58,041 Στις 365 ημέρες, είναι πολύ μακριά υπερβαίνει το 24ωρο όριο μας. 550 00:32:58,166 --> 00:32:59,375 [μπιπ] 551 00:32:59,500 --> 00:33:01,875 Το θέμα θα είναι μέσα ένα περιορισμένο περιβάλλον, 552 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 που περιλαμβάνει φαγητό, υγιεινή εγκαταστάσεις και καθημερινή επαναφορά, 553 00:33:05,125 --> 00:33:07,541 να δώσει στον εγκέφαλο α αίσθηση της συνέχειας. 554 00:33:07,666 --> 00:33:09,791 Πραγματικά δεν υπάρχει πολύ περισσότερα χρειάζεστε 555 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 για απομόνωση. 556 00:33:13,083 --> 00:33:15,083 [αναστεναγμοί] 557 00:33:15,208 --> 00:33:15,875 Είστε έτοιμοι; 558 00:33:16,000 --> 00:33:17,583 [έντονη μουσική] 559 00:33:17,708 --> 00:33:18,791 Ένα χρόνο. 560 00:33:20,166 --> 00:33:21,166 Την ακριβή στιγμή. 561 00:33:22,125 --> 00:33:23,958 Και έτρεξες τη ρουτίνα εξόδου; 562 00:33:25,208 --> 00:33:26,750 Μερικές φορές κωδικοποιείς αυτές οι κυκλικές μονάδες 563 00:33:26,875 --> 00:33:27,958 -εξαρτήσεις που- -Ρεν. 564 00:33:28,083 --> 00:33:31,458 [έντονη μουσική] 565 00:33:31,583 --> 00:33:33,583 Έπρεπε ποτέ να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά; 566 00:33:33,708 --> 00:33:34,458 Όχι. 567 00:33:35,875 --> 00:33:38,500 Η βάση του κρανίου, κατευθείαν στο μεταιχμιακό. 568 00:33:39,708 --> 00:33:41,541 -Μην το γαμάς. -Υπάρχει πρόβλημα; 569 00:33:41,666 --> 00:33:44,666 [σασπένς μουσική] 570 00:33:48,083 --> 00:33:50,375 [κλικ με κεφαλαία] 571 00:33:54,041 --> 00:33:57,375 [Ο Ρεν αναπνέει βαριά] 572 00:34:00,458 --> 00:34:01,625 [υγρό plops] 573 00:34:01,750 --> 00:34:04,000 [γύρισμα] 574 00:34:10,750 --> 00:34:13,666 [αναπνέει βαριά] 575 00:34:23,541 --> 00:34:25,000 Ω. 576 00:34:29,333 --> 00:34:31,208 [γκρίνια] 577 00:34:31,333 --> 00:34:34,000 [δυσοίωνη μουσική] 578 00:34:55,250 --> 00:34:56,041 Ω, σκατά. 579 00:34:57,291 --> 00:34:59,500 [βουίζει] 580 00:35:08,458 --> 00:35:11,583 [ηλεκτρονικό βουητό] 581 00:35:15,416 --> 00:35:18,041 [έντονη μουσική] 582 00:35:27,041 --> 00:35:29,208 [γύρισμα] 583 00:35:34,708 --> 00:35:36,916 [λαχανίζει] 584 00:36:03,250 --> 00:36:06,083 [περιβαλλοντική μουσική] 585 00:36:21,041 --> 00:36:23,708 [έντονη μουσική] 586 00:36:44,833 --> 00:36:47,708 [αναπνέει βαριά] 587 00:36:50,916 --> 00:36:54,125 [ηλεκτρονικό βουητό] 588 00:37:02,166 --> 00:37:04,958 Διαχωρισμός χώρων. 589 00:37:07,416 --> 00:37:08,833 Θέα προς ένα εξωτερικό. 590 00:37:10,375 --> 00:37:11,166 Ένα παράθυρο. 591 00:37:15,291 --> 00:37:18,875 Κάθε είδους ανθρώπινη αλληλεπίδραση. 592 00:37:27,875 --> 00:37:29,125 Κανείς δεν μπορεί να το διαβάσει αυτό. 593 00:37:29,250 --> 00:37:31,791 [δυσοίωνη μουσική] 594 00:37:35,708 --> 00:37:37,083 -[γροθιά λίβρων] - Γάμα! 595 00:37:37,208 --> 00:37:38,458 Ω, γαμ! 596 00:37:38,583 --> 00:37:40,333 [ταμπλέτα που χτυπάει] 597 00:37:40,458 --> 00:37:41,250 [γκρίνια] 598 00:37:41,375 --> 00:37:44,250 [ηλεκτρονικό βουητό] 599 00:37:52,458 --> 00:37:55,541 [ηλεκτρονικό βουητό] 600 00:38:00,291 --> 00:38:03,125 [έντονη μουσική] 601 00:38:11,166 --> 00:38:13,958 [παραμορφωμένη φωνή] 602 00:38:15,375 --> 00:38:18,000 [χτύπημα κεφαλιού] 603 00:38:22,208 --> 00:38:25,125 [παραμορφωμένες φωνές] 604 00:38:30,291 --> 00:38:31,291 [χτύπημα κεφαλιού] 605 00:38:31,416 --> 00:38:33,208 [έντονη μουσική] 606 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 [λαχανίζει] 607 00:38:34,833 --> 00:38:37,416 [χτύπημα κεφαλιού] 608 00:38:43,041 --> 00:38:45,416 [Ρεν βουίζει] 609 00:38:59,208 --> 00:39:02,250 [ηλεκτρονικό βουητό] 610 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 [Ρεν βουίζει] 611 00:39:16,166 --> 00:39:18,833 [σφύριγμα ανέμου] 612 00:39:22,458 --> 00:39:25,458 [τα κύματα σκάνε] 613 00:39:25,583 --> 00:39:27,333 Θέλεις να πάμε ξανά; 614 00:39:28,375 --> 00:39:30,958 [Ρεν βουίζει] 615 00:39:33,250 --> 00:39:35,958 [δραματική μουσική] 616 00:39:46,041 --> 00:39:47,375 [βράζει νερό] 617 00:39:47,500 --> 00:39:50,125 [Ρεν βουίζει] 618 00:40:01,333 --> 00:40:04,000 [το νερό τρέχει] 619 00:40:06,541 --> 00:40:09,250 [τα κύματα σκάνε] 620 00:40:19,583 --> 00:40:20,750 Δεν σε παρατάω. 621 00:40:20,875 --> 00:40:23,458 [έντονη μουσική] 622 00:40:23,583 --> 00:40:24,875 Είσαι ο μικρός μου αδερφός. 623 00:40:25,750 --> 00:40:27,333 Μπορώ να σου δείξω μια διέξοδο. 624 00:40:28,416 --> 00:40:30,541 Frederick Martin, 2008. 625 00:40:30,666 --> 00:40:32,708 Ξύπνησα μετά από μουσική τρία χρόνια σε κώμα. 626 00:40:32,833 --> 00:40:34,375 Είναι πιθανό αυτό κατά τη μακροχρόνια έκθεση 627 00:40:34,500 --> 00:40:36,416 ο εγκέφαλος προσαρμόζεται σε μικρές αλλαγές. 628 00:40:36,541 --> 00:40:38,458 Η προσομοίωση γίνεται ξεκάθαρη. 629 00:40:38,583 --> 00:40:40,375 Alice Thompson, 2012. 630 00:40:40,500 --> 00:40:42,041 Μια τυχαία αλλαγή στα φάρμακά της 631 00:40:42,166 --> 00:40:45,958 οδήγησε σε πλήρη ανάρρωση μετά δύο χρόνια. Ένα απλό θέμα 632 00:40:46,083 --> 00:40:49,041 του αναζωογονητικού υποσυνείδητα δεδομένα. 633 00:40:49,166 --> 00:40:51,416 Jeremy Wallace, τέσσερα χρόνια, περιέγραψε τη διαδικασία 634 00:40:51,541 --> 00:40:53,708 της επανακαλωδίωσης του εγκεφάλου του από το μέσα για να ξυπνήσει ο ίδιος. 635 00:40:53,833 --> 00:40:55,333 Μια επαρκής δόση του σωστό μνημονικό έναυσμα 636 00:40:55,458 --> 00:40:57,875 θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα αναδρομικό διαδικασία και στη συνέχεια τελικά 637 00:40:58,000 --> 00:40:59,125 η ζωή μπορεί να αποκατασταθεί. 638 00:40:59,250 --> 00:41:04,250 Πλήρης ανάρρωση από τον εγκεφαλικό θάνατο. 639 00:41:05,500 --> 00:41:06,125 Η θέληση για ζωή είναι συνδεδεμένο με τη μνήμη. 640 00:41:06,250 --> 00:41:07,500 Η μνήμη είναι χημική ουσία. 641 00:41:07,625 --> 00:41:08,541 Επομένως η ζωή μπορεί να αποκατασταθεί 642 00:41:08,666 --> 00:41:10,333 μέσω βιολογικού προγραμματισμού. 643 00:41:11,583 --> 00:41:12,416 Η ζωή μπορεί να αποκατασταθεί. 644 00:41:12,541 --> 00:41:13,500 Ξέρεις ότι έφυγε. 645 00:41:14,500 --> 00:41:16,125 Το μάτι του κινήθηκε. 646 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Οφθαλμοκεφαλικό αντανακλαστικό. 647 00:41:17,625 --> 00:41:18,416 Μμ-μμ. 648 00:41:19,583 --> 00:41:21,458 Όχι. Είναι εκεί μέσα. 649 00:41:21,583 --> 00:41:22,583 Έφυγε. 650 00:41:22,708 --> 00:41:25,333 Όλοι ξέρουν ότι είναι έφυγε εκτός από εσένα. 651 00:41:25,458 --> 00:41:26,333 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει, έτσι απλά... 652 00:41:26,458 --> 00:41:27,666 Θα επαναφέρω τη λειτουργία. 653 00:41:27,791 --> 00:41:29,125 Με snowboard; 654 00:41:31,833 --> 00:41:33,166 Χρειαζόμουν χρηματοδότηση. 655 00:41:33,291 --> 00:41:35,458 Και κοίτα που σε πήγε αυτό. 656 00:41:35,583 --> 00:41:38,041 [απαλό βουητό] 657 00:41:49,250 --> 00:41:52,041 [έντονο βουητό] 658 00:41:56,458 --> 00:41:57,125 [αναστεναγμοί] 659 00:41:57,250 --> 00:42:00,375 [σασπένς μουσική] 660 00:42:10,708 --> 00:42:12,916 [λαχανίζει] 661 00:42:19,083 --> 00:42:21,958 [αναπνέει βαριά] 662 00:42:25,250 --> 00:42:27,958 [έντονη μουσική] 663 00:42:37,500 --> 00:42:38,291 Τι; 664 00:42:41,166 --> 00:42:42,666 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 665 00:42:44,375 --> 00:42:46,458 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 666 00:42:48,416 --> 00:42:50,458 Βύρων. Ο γαμημένος σου κωδικός! 667 00:42:52,291 --> 00:42:53,541 Η ρουτίνα της εξόδου! 668 00:42:54,916 --> 00:42:58,416 -Η γαμημένη ρουτίνα εξόδου! -[χτυπώντας γροθιά] 669 00:42:58,541 --> 00:42:59,708 [φωνάζει] 670 00:42:59,833 --> 00:43:02,500 [έντονη μουσική] 671 00:43:05,375 --> 00:43:09,125 [μπιπ και συριγμός] 672 00:43:09,250 --> 00:43:11,750 -[Ο Ρεν γρυλίζει] -[πατώντας πόδι] 673 00:43:11,875 --> 00:43:13,916 -[έντονη μουσική] -[βούισμα και στροβιλισμός] 674 00:43:14,041 --> 00:43:16,541 [Ρεν γρυλίζει] 675 00:43:20,416 --> 00:43:24,000 -[αντικείμενα που χτυπούν] -[Ο Ρεν γρυλίζει] 676 00:43:24,125 --> 00:43:27,416 [βουίζει και στριφογυρίζει] 677 00:43:28,500 --> 00:43:31,083 [περιβαλλοντική μουσική] 678 00:44:02,708 --> 00:44:05,541 [σφύριγμα ανέμου] 679 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 [κουμπώματα καπακιού] 680 00:44:14,125 --> 00:44:16,916 [σφύριγμα ανέμου] 681 00:44:21,750 --> 00:44:23,875 Αυτό είναι αδύνατο. 682 00:44:24,000 --> 00:44:26,708 [σφύριγμα ανέμου] 683 00:44:27,791 --> 00:44:30,583 [ξύσιμο μετάλλων] 684 00:44:31,625 --> 00:44:34,708 [σφύριγμα ανέμου] 685 00:44:34,833 --> 00:44:37,583 [πλαστικό σκίσιμο] 686 00:44:44,750 --> 00:44:47,500 [Ο Ρεν αναπνέει βαριά] 687 00:44:47,625 --> 00:44:50,625 [σασπένς μουσική] 688 00:44:56,250 --> 00:44:59,500 [το καπάκι που χτυπάει] 689 00:44:59,625 --> 00:45:02,333 [σφύριγμα ανέμου] 690 00:45:07,500 --> 00:45:10,500 [αναπνέοντας βαριά] 691 00:45:15,333 --> 00:45:18,541 [μεταλλικό κροτάλισμα] 692 00:45:33,875 --> 00:45:37,125 [σασπένς μουσική] 693 00:45:37,250 --> 00:45:40,250 [αναπνέοντας βαριά] 694 00:45:58,791 --> 00:46:00,750 [η πόρτα ανοίγει] 695 00:46:00,875 --> 00:46:05,875 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[έντονη μουσική] 696 00:46:24,291 --> 00:46:25,833 -Γεια! -[Ο Ρεν λαχανιάζει] 697 00:46:25,958 --> 00:46:30,958 - Γάμα! -[Ταχούλιασμα των πλήκτρων] 698 00:46:34,583 --> 00:46:36,166 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 699 00:46:36,291 --> 00:46:38,875 [έντονη μουσική] 700 00:46:42,791 --> 00:46:45,083 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 701 00:46:45,208 --> 00:46:46,583 Άγια σκατά! 702 00:46:46,708 --> 00:46:48,541 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -Έλα! 703 00:46:48,666 --> 00:46:49,458 Ω Θεέ μου! 704 00:46:49,583 --> 00:46:51,750 [στροφές κινητήρα] 705 00:46:51,875 --> 00:46:54,458 [έντονη μουσική] 706 00:47:06,958 --> 00:47:09,750 [διέλευση κυκλοφορίας] 707 00:47:14,666 --> 00:47:15,708 [γύρισμα] 708 00:47:15,833 --> 00:47:19,000 [σφύριγμα ανέμου] 709 00:47:19,125 --> 00:47:21,833 [το τρένο γουργουρίζει] 710 00:47:35,291 --> 00:47:37,875 [οι κόρνες φωνάζουν] 711 00:47:57,791 --> 00:48:00,708 [τρίζει η πόρτα] 712 00:48:03,875 --> 00:48:06,083 Μακροχρόνια φροντίδα, θάλαμος 10. 713 00:48:06,208 --> 00:48:09,125 Έχεις ασθενή εκεί, Jared Amari. 714 00:48:09,250 --> 00:48:10,666 Θέλω να μου πεις αν... 715 00:48:12,833 --> 00:48:14,833 [λαχανίσματα] 716 00:48:37,041 --> 00:48:38,750 [οι γυναίκες γελούν] 717 00:48:38,875 --> 00:48:42,250 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 718 00:48:47,125 --> 00:48:50,666 [αδιάκριτη φλυαρία] 719 00:48:57,083 --> 00:48:57,916 Μαμά. 720 00:48:59,958 --> 00:49:03,875 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 721 00:49:04,000 --> 00:49:04,875 Εδώ είναι. 722 00:49:06,708 --> 00:49:10,000 Αγνοούμενος, κατατέθηκε πέρυσι. 723 00:49:10,125 --> 00:49:11,333 Αρχειοθετημένο, αλλά ποτέ ενεργό. 724 00:49:12,583 --> 00:49:13,833 Σύμφωνα με τη μετανάστευση, 725 00:49:13,958 --> 00:49:15,958 είχατε κατοικία σε Ιταλία για σχεδόν ένα χρόνο. 726 00:49:16,083 --> 00:49:17,166 Είναι... Όχι. 727 00:49:17,291 --> 00:49:19,041 Όχι, ήμουν σε ένα κουτί. 728 00:49:19,166 --> 00:49:21,333 Είμαι σε ένα γαμημένο κουτί στη μέση του πουθενά. 729 00:49:21,458 --> 00:49:23,583 Εντάξει, χαλαρώστε. 730 00:49:23,708 --> 00:49:25,375 Πες μας για αυτό κυβερνητικό πρόγραμμα. 731 00:49:25,500 --> 00:49:27,916 Όχι, δεν είναι, εντάξει, είναι όχι κυβερνητικό πρόγραμμα. 732 00:49:28,041 --> 00:49:29,083 Είναι το OtherLife. 733 00:49:29,208 --> 00:49:30,916 Δηλαδή δούλεψες για αυτούς; 734 00:49:31,041 --> 00:49:31,833 Όχι, είναι... 735 00:49:33,875 --> 00:49:35,166 Είναι η εταιρεία μου. 736 00:49:36,791 --> 00:49:37,583 Α-χα. 737 00:49:38,958 --> 00:49:39,875 Δεσποινίς Αμάρι. 738 00:49:41,416 --> 00:49:43,208 Δεν υπάρχουν χρεώσεις εναντίον σου καταγεγραμμένο 739 00:49:43,333 --> 00:49:46,125 και δεν υπάρχει καμία ένδειξη τυχόν αναβαλλόμενη δίωξη. 740 00:49:46,250 --> 00:49:49,833 [αδιάκριτη φλυαρία] 741 00:49:49,958 --> 00:49:52,500 Θα πάρεις τουλάχιστον μια ματιά στο κελί; 742 00:50:03,083 --> 00:50:04,208 Πηγαίνετε σπίτι, δεσποινίς Αμάρη. 743 00:50:07,000 --> 00:50:09,958 [χτυπώντας το παράθυρο] 744 00:50:12,916 --> 00:50:14,291 λυπάμαι. 745 00:50:14,416 --> 00:50:17,166 Ήταν ένας ένοικος μέσα το διαμέρισμά σας σχεδόν ένα χρόνο. 746 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 Τι γίνεται με την αποθήκευση; 747 00:50:19,000 --> 00:50:20,041 Όλη η έρευνά μου; 748 00:50:20,166 --> 00:50:21,208 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 749 00:50:24,125 --> 00:50:24,875 Φλιτζάνι τσάι; 750 00:50:26,375 --> 00:50:27,125 μμ. 751 00:50:31,250 --> 00:50:31,958 Γαμώ. 752 00:50:33,083 --> 00:50:35,458 [άντληση αέρα] 753 00:50:50,166 --> 00:50:52,750 [η πόρτα χτυπάει] 754 00:50:52,875 --> 00:50:53,666 Ρεν! 755 00:50:55,041 --> 00:50:56,958 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 756 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 Ήρθα μόλις το άκουσα. 757 00:50:59,291 --> 00:51:00,958 Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος, 758 00:51:01,083 --> 00:51:03,333 αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να καταλάβεις τα πράγματα έξω. υπόσχομαι. 759 00:51:04,583 --> 00:51:07,375 Γεια σου. Ας σε πιάσουμε κάπου ασφαλές, εντάξει; 760 00:51:07,500 --> 00:51:09,583 [δυσοίωνη μουσική] 761 00:51:09,708 --> 00:51:10,750 Δεν είμαι ασφαλής; 762 00:51:13,375 --> 00:51:14,791 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 763 00:51:14,916 --> 00:51:17,208 Γεια σου! Μπορείς άνοιξε αυτό, παρακαλώ; 764 00:51:18,666 --> 00:51:20,166 Είσαι εντάξει. Απλά πήγαινε. 765 00:51:21,083 --> 00:51:22,500 Σας ευχαριστώ. 766 00:51:22,625 --> 00:51:24,291 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε τριγύρω. 767 00:51:24,416 --> 00:51:25,125 Κόψτε την! 768 00:51:25,250 --> 00:51:29,041 [σασπένς μουσική] 769 00:51:29,166 --> 00:51:31,958 [πατώντας πατήματα] 770 00:51:33,416 --> 00:51:36,583 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 771 00:51:36,708 --> 00:51:40,166 [Ο Ρεν αναπνέει βαριά] 772 00:51:40,291 --> 00:51:41,083 Ρεν! 773 00:51:43,000 --> 00:51:45,916 Άκου, υπήρχε τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 774 00:51:46,041 --> 00:51:49,791 Δεν το φτιάχνεις αυτό πιο εύκολο για τον εαυτό σου. 775 00:51:49,916 --> 00:51:51,125 Γαμώ! 776 00:51:51,250 --> 00:51:52,291 Πήγαινε έτσι. Πάω! 777 00:51:52,416 --> 00:51:55,416 [σασπένς μουσική] 778 00:52:04,458 --> 00:52:07,125 [σφύριγμα ανέμου] 779 00:52:07,250 --> 00:52:10,000 [κυκλοφοριακός στροβιλισμός] 780 00:52:17,625 --> 00:52:21,083 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 781 00:52:21,208 --> 00:52:22,500 -Γεια σου. -Κασ. 782 00:52:23,458 --> 00:52:24,791 Κας, είναι ο Ρεν. 783 00:52:26,958 --> 00:52:27,875 Μαλακίες. 784 00:52:31,958 --> 00:52:33,000 Ω, Θεέ μου. 785 00:52:35,916 --> 00:52:36,708 Ω Θεέ μου. 786 00:52:40,250 --> 00:52:42,041 Δεν έχετε ιδέα πώς καλό αυτό έχει γεύση. 787 00:52:53,125 --> 00:52:55,000 Δεν το νόμιζες περίεργο 788 00:52:55,125 --> 00:52:56,708 όταν σταμάτησα εμφανίζεσαι στη δουλειά; 789 00:52:56,833 --> 00:52:58,375 Όλοι είπαν ότι έκανες εξαργύρωση. 790 00:52:58,500 --> 00:52:59,666 Χωρίς να πει αντίο; 791 00:52:59,791 --> 00:53:02,500 Ναι. διέγραψα εσύ από το τηλέφωνό μου. 792 00:53:04,291 --> 00:53:06,250 Όλοι σε υποθέσαμε έπιναν βίνο 793 00:53:06,375 --> 00:53:08,166 στο μπαλκόνι της βίλας σας. 794 00:53:08,291 --> 00:53:10,125 Μήπως μοιάζω Έχω πάει στην Ιταλία; 795 00:53:12,125 --> 00:53:14,708 Όχι, φαίνεσαι σαν σκατά. 796 00:53:16,166 --> 00:53:17,125 [Ο Ρεν γελάει] 797 00:53:17,250 --> 00:53:18,625 Λοιπόν, πού ήσουν; 798 00:53:22,250 --> 00:53:23,375 Θα ακούγεται τρελό. 799 00:53:23,500 --> 00:53:25,208 Λοιπόν, όλα έγιναν αρκετά φυσιολογικό μέχρι στιγμής. 800 00:53:27,166 --> 00:53:27,875 Καλά. 801 00:53:28,000 --> 00:53:30,791 [περιβαλλοντική μουσική] 802 00:53:30,916 --> 00:53:32,791 Αφού πέθανε ο Ντάνι, μου έκαναν μια παράκληση 803 00:53:32,916 --> 00:53:33,833 για να δοκιμάσω τον εγκλεισμό- 804 00:53:33,958 --> 00:53:34,833 Σταμάτα. Τι; 805 00:53:34,958 --> 00:53:36,125 Το δείγμα που έδωσα στον Ντάνι 806 00:53:36,250 --> 00:53:37,083 -πρέπει να είχε κακό κωδικό. -Όχι, υπομονή. 807 00:53:37,208 --> 00:53:39,416 Κάτι που μου έλειψε. 808 00:53:43,125 --> 00:53:44,041 Τι; 809 00:53:44,166 --> 00:53:47,000 [δυσοίωνη μουσική] 810 00:54:00,166 --> 00:54:03,416 [το όχημα πλησιάζει] 811 00:54:08,125 --> 00:54:10,708 [άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας] 812 00:54:34,583 --> 00:54:36,416 Το μόνο που θυμάμαι είναι να πνίγομαι. 813 00:54:37,958 --> 00:54:41,291 Σχεδόν θα έβγαινα, μετά το έκανα να είσαι κάτω ξανά, ξανά και ξανά. 814 00:54:41,416 --> 00:54:43,083 Μετά ξύπνησα στο νοσοκομείο. 815 00:54:43,208 --> 00:54:45,833 Έκαναν δοκιμές για α εβδομάδα, αλλά ήμουν καλά. 816 00:54:45,958 --> 00:54:47,416 Σου έστειλα ένα εκατομμύριο μηνύματα, 817 00:54:47,541 --> 00:54:49,500 κατάλαβα ότι απλά ήθελες να μείνει μόνος. 818 00:54:50,708 --> 00:54:52,375 Τέλος πάντων, πέντε μέρες αργότερα, ξεκινήσαμε. 819 00:54:53,708 --> 00:54:55,833 -Εννοώ, ήταν άγριο. -Ναι. 820 00:54:55,958 --> 00:54:57,708 Η πρώτη σειρά εξαντλήθηκε σε τρεις ώρες. 821 00:54:58,875 --> 00:55:00,333 Οι επιλογές του καθενός πέρασε από τη στέγη. 822 00:55:00,458 --> 00:55:01,791 Σωροί στην ανάπτυξη. 823 00:55:01,916 --> 00:55:04,208 Εκπαίδευση, στρατιωτικός εκπαίδευση, τεράστιοι προϋπολογισμοί. 824 00:55:04,333 --> 00:55:05,250 [Cass] Και πορνό, φυσικά. 825 00:55:05,375 --> 00:55:06,708 [η πόρτα κλείνει] 826 00:55:06,833 --> 00:55:08,125 Και τι γίνεται με τον εγκλεισμό; 827 00:55:08,250 --> 00:55:11,083 [Cass] Είναι το ραχοκοκαλιά της εταιρείας. 828 00:55:11,208 --> 00:55:12,583 Νομοθετούν συνεχόμενα προγράμματα, 829 00:55:12,708 --> 00:55:14,666 τεντώνοντάς το στα 10, 20 χρόνια υπηρέτησε στο OtherLife. 830 00:55:14,791 --> 00:55:16,500 Υπάρχει ένας γερουσιαστής στις ΗΠΑ 831 00:55:16,625 --> 00:55:19,000 που πιέζει για πολλαπλές ισόβιες ποινές, 832 00:55:19,125 --> 00:55:20,583 μιλάμε για αιώνες. 833 00:55:22,625 --> 00:55:24,041 Δεν είναι για αυτό. 834 00:55:25,250 --> 00:55:27,666 Πρέπει να δω τι έχουν έγινε στο λογισμικό μου. 835 00:55:32,416 --> 00:55:36,291 Κοίτα, κανείς δεν είναι πιο ευτυχισμένος να δω εσένα παρά εμένα. 836 00:55:37,666 --> 00:55:38,416 Πραγματικά. 837 00:55:39,916 --> 00:55:40,666 Αλλά είσαι ελεύθερος. 838 00:55:42,416 --> 00:55:43,208 Φύγε μακριά. 839 00:55:44,416 --> 00:55:45,166 Θα σας βοηθήσουμε να το κάνετε. 840 00:55:45,291 --> 00:55:46,750 Χρήματα, ό,τι χρειαστείτε. 841 00:55:46,875 --> 00:55:48,125 Αν ο Σαμ έχει πάει τόσο μακριά, ποιος ξέρει τι άλλο είναι ικανός. 842 00:55:48,250 --> 00:55:49,333 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 843 00:55:49,458 --> 00:55:50,250 Θα έρθω μαζί σου αν θες. 844 00:55:50,375 --> 00:55:51,708 Πρέπει να δω αυτόν τον κωδικό. 845 00:55:51,833 --> 00:55:52,500 -Και μετά τι; -Απλώς, πρέπει να το δω. 846 00:55:52,625 --> 00:55:54,083 Πρέπει να ανασυνταχθείς. 847 00:55:54,208 --> 00:55:56,250 Πήγαινε κάπου ασφαλές, πάρτε το χρόνο σας. 848 00:55:56,375 --> 00:55:59,166 Και μετά όταν είσαι έτοιμος, θα κάνουμε ό,τι χρειάζεστε. 849 00:55:59,291 --> 00:56:00,500 Θα πάρουμε δικηγόρο, μιλήστε στα ΜΜΕ, 850 00:56:00,625 --> 00:56:01,750 εκθέτουν πώς σου έκλεψε την παρέα- 851 00:56:01,875 --> 00:56:03,708 Δεν δίνω μάτι για μια εταιρεία! 852 00:56:09,250 --> 00:56:12,166 [δραματική μουσική] 853 00:56:12,291 --> 00:56:15,333 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω 854 00:56:15,458 --> 00:56:19,250 γιατί ο πατέρας μου δεν το έκανε φτιάξε τον και φέρε τον πίσω. 855 00:56:20,458 --> 00:56:22,375 Τι νόημα έχει του να είσαι ιδιοφυΐα 856 00:56:22,500 --> 00:56:24,250 αν δεν το κάνεις τίποτα με αυτό; 857 00:56:25,333 --> 00:56:27,041 Και χρειαζόμασταν χρήματα για έρευνα 858 00:56:27,166 --> 00:56:28,958 και συνέχιζε να απορρίπτει προσφορές. 859 00:56:31,083 --> 00:56:32,416 Έτσι, κατοχύρωσα το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, 860 00:56:33,375 --> 00:56:36,166 η πατέντα του μπαμπά μου, 861 00:56:36,291 --> 00:56:38,208 και ξεκίνησα το OtherLife. 862 00:56:40,458 --> 00:56:41,416 Θα έκανα αυτό που δεν μπορούσε. 863 00:56:41,541 --> 00:56:42,500 Θα έφερνα πίσω ο αδερφός μου, 864 00:56:42,625 --> 00:56:44,708 και θα ήμασταν πάλι οικογένεια. 865 00:56:44,833 --> 00:56:47,708 Οπότε, δεν με νοιάζει σχετικά με μια εταιρεία. 866 00:56:49,333 --> 00:56:50,750 Δεν είναι αυτό που έκλεψαν. 867 00:57:00,041 --> 00:57:05,083 -[Μουσική με αγωνία] -[το αυτοκίνητο στριφογυρίζει] 868 00:57:07,333 --> 00:57:11,541 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 869 00:57:22,041 --> 00:57:24,583 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 870 00:57:24,708 --> 00:57:28,125 [αδιάκριτη φλυαρία] 871 00:57:29,000 --> 00:57:31,125 [μπιπ] 872 00:57:31,250 --> 00:57:32,125 [Cass] Θυμήσου πώς με ρώτησες 873 00:57:32,250 --> 00:57:34,333 να αποσυνδέσετε όλη την έρευνά σας; 874 00:57:34,458 --> 00:57:36,250 Μόλις έφυγες, Ο Σαμ με έβαλε στη δουλειά 875 00:57:36,375 --> 00:57:37,250 ταξινομώντας τα όλα. 876 00:57:37,375 --> 00:57:39,208 Ήταν πεπεισμένος υπήρχαν και άλλα 877 00:57:39,333 --> 00:57:40,208 εφαρμογές για το OtherLife 878 00:57:40,333 --> 00:57:41,916 πρέπει να παρακρατήσατε. 879 00:57:42,041 --> 00:57:44,416 Είναι όλα διατηρούνται σε ένα ασφαλής διακομιστής, επίπεδο 20. 880 00:57:44,541 --> 00:57:46,083 Και τι γίνεται με τον Βύρωνα; 881 00:57:46,208 --> 00:57:47,208 [Cass] Είναι στα 19. 882 00:57:48,166 --> 00:57:49,375 -[μπιπ] -[η πόρτα ανοίγει] 883 00:57:49,500 --> 00:57:51,208 Πήγαινε στο γραφείο του και βρείτε ένα ανοιχτό τερματικό. 884 00:57:51,333 --> 00:57:53,333 Θα μπορούσα να σε πάω με τα πόδια μέσω πειρατείας του λογαριασμού του. 885 00:57:53,458 --> 00:57:55,000 Οι κωδικοί του είναι εξαιρετικά προφανές, έτσι- 886 00:57:55,125 --> 00:57:56,458 -Περίμενε ένα λεπτό. -Καλά. 887 00:57:56,583 --> 00:57:59,250 -[Μουσική με αγωνία] -[γύρισμα] 888 00:57:59,375 --> 00:58:01,666 [βουίζοντας] 889 00:58:09,083 --> 00:58:10,583 Α, σκατά! 890 00:58:17,000 --> 00:58:18,916 [γρύλισμα] 891 00:58:19,041 --> 00:58:20,041 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 892 00:58:20,166 --> 00:58:21,125 -Ποιος είναι αυτός; -Εντάξει, εντάξει. 893 00:58:21,250 --> 00:58:22,333 [Κας] Αυτός είναι ο Βύρων; 894 00:58:22,458 --> 00:58:23,416 Ρεν, τι συμβαίνει; 895 00:58:23,541 --> 00:58:25,250 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, μπήκαμε. 896 00:58:25,375 --> 00:58:27,250 [σασπένς μουσική] 897 00:58:27,375 --> 00:58:28,333 Όχι, όχι. 898 00:58:29,500 --> 00:58:30,958 -Μην τα βάζεις με... -Κάτσε κάτω. 899 00:58:31,083 --> 00:58:32,166 Όχι, όχι. 900 00:58:35,041 --> 00:58:36,791 Δεν είναι εδώ. 901 00:58:36,916 --> 00:58:38,375 Τι έχεις κάνει με αυτό; 902 00:58:46,750 --> 00:58:48,458 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 903 00:58:48,583 --> 00:58:51,375 [κλατάρισμα αντικειμένων] 904 00:58:51,500 --> 00:58:54,041 Ναι. Ουρα, το βρήκες. 905 00:58:54,166 --> 00:58:55,333 Γι' αυτό με κλείδωσες; 906 00:58:55,458 --> 00:58:56,375 [Άνθρωπος] Κατευθυνόμαστε προς την τοποθεσία σου, Βύρωνα 907 00:58:56,500 --> 00:58:58,041 -Τι είναι αυτό; -Μείνε εκεί. 908 00:58:58,166 --> 00:58:59,291 -Θα είμαστε εκεί σύντομα. -Πρέπει να φύγουμε. 909 00:58:59,416 --> 00:59:02,416 [σασπένς μουσική] 910 00:59:05,833 --> 00:59:06,750 Γαμήστε το. 911 00:59:06,875 --> 00:59:07,750 -[Ο Ρεν γκρινιάζει] -[γροθιά χτυπήματα] 912 00:59:07,875 --> 00:59:10,416 [έντονη μουσική] 913 00:59:12,958 --> 00:59:15,166 [μπιπ] 914 00:59:15,291 --> 00:59:16,000 Σκατά! 915 00:59:16,125 --> 00:59:17,166 [μπιπ] 916 00:59:17,291 --> 00:59:17,958 Σκατά! 917 00:59:18,083 --> 00:59:20,708 [έντονη μουσική] 918 00:59:22,500 --> 00:59:24,416 Cass, έχουμε πρόβλημα. 919 00:59:29,500 --> 00:59:30,458 [Cass] Ε, παιδιά. 920 00:59:30,583 --> 00:59:32,583 -[Ταχούλιασμα των πλήκτρων] -Πάρε το αυτοκίνητο. 921 00:59:32,708 --> 00:59:34,166 Μη με αγγίζεις! 922 00:59:34,291 --> 00:59:36,500 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 923 00:59:36,625 --> 00:59:37,625 [Ο Cass ουρλιάζει] 924 00:59:37,750 --> 00:59:40,916 [συναγερμός] 925 00:59:41,041 --> 00:59:43,750 -Έλα. -Κράτα τα χέρια σου μακριά! 926 00:59:43,875 --> 00:59:46,416 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 927 00:59:47,333 --> 00:59:48,541 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 928 00:59:48,666 --> 00:59:51,666 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 929 00:59:54,250 --> 00:59:55,375 Περίμενε! Κας! 930 00:59:57,625 --> 00:59:58,416 Δεν πειράζει. 931 00:59:59,875 --> 01:00:01,166 Ρεν, πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι. 932 01:00:01,291 --> 01:00:04,208 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 933 01:00:04,333 --> 01:00:06,791 [εκκίνηση του αυτοκινήτου] 934 01:00:08,916 --> 01:00:12,375 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 935 01:00:12,500 --> 01:00:15,250 Είναι αυτό; Είναι αυτό όλα όσα χρειαζόμαστε; 936 01:00:15,375 --> 01:00:16,333 Το ελπίζω. 937 01:00:17,791 --> 01:00:19,375 Χρειαζόμαστε έναν εκτυπωτή. 938 01:00:20,708 --> 01:00:22,833 Οι μόνοι εκτυπωτές στο πόλη βρίσκονται σε αυτό το κτίριο. 939 01:00:27,500 --> 01:00:28,916 Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε ένα. 940 01:00:29,041 --> 01:00:31,541 [έντονη μουσική] 941 01:00:39,541 --> 01:00:42,458 [γρύλοι που κελαηδούν] 942 01:00:45,500 --> 01:00:48,083 [άνοιγμα πόρτας] 943 01:00:50,333 --> 01:00:51,125 Γεια σας; 944 01:00:59,416 --> 01:01:00,208 Γειά σου; 945 01:01:26,458 --> 01:01:28,000 [γέλια] 946 01:01:28,125 --> 01:01:30,750 [οι σκάλες τρίζουν] 947 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 [Τραγίζει η πόρτα] 948 01:01:41,208 --> 01:01:44,291 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 949 01:01:58,708 --> 01:02:00,416 -[Ρεν φυσάει] -[ηχεί ο υπολογιστής] 950 01:02:00,541 --> 01:02:01,416 Τι είναι όλα αυτά; 951 01:02:03,916 --> 01:02:05,041 Μια ζωή. 952 01:02:09,000 --> 01:02:11,541 [η τσάντα αποσυνδέεται] 953 01:02:23,000 --> 01:02:26,208 [κλαταρίσματα πληκτρολογίου] 954 01:02:27,875 --> 01:02:30,583 [περιβαλλοντική μουσική] 955 01:02:57,250 --> 01:02:59,958 [πουλιά που κελαηδούν] 956 01:03:06,541 --> 01:03:09,125 [το φλιτζάνι τσουγκρίζει] 957 01:03:15,125 --> 01:03:15,916 Λοιπόν... 958 01:03:17,666 --> 01:03:19,250 Αυτό είναι πολύ όμορφο. 959 01:03:20,375 --> 01:03:23,166 [γελάνε και οι δύο] 960 01:03:34,708 --> 01:03:38,625 Δεν ξέρω ακριβώς τι να σου πω. 961 01:03:42,708 --> 01:03:43,750 Κανείς από τους δυο μας δεν το έκανε ποτέ. 962 01:03:46,291 --> 01:03:49,458 [ευγενική μουσική] 963 01:03:49,583 --> 01:03:50,666 λυπάμαι πολύ. 964 01:03:55,750 --> 01:03:56,666 ξέρω. 965 01:03:59,416 --> 01:04:00,208 [Ο Ρεν γκρινιάζει] 966 01:04:00,333 --> 01:04:02,666 [περιβαλλοντική μουσική] 967 01:04:02,791 --> 01:04:05,666 [τσούξιμο της πόρπης] 968 01:04:12,750 --> 01:04:15,666 [γελάνε και οι δύο] 969 01:04:57,500 --> 01:04:59,708 [γύρισμα] 970 01:05:00,875 --> 01:05:04,083 [προσεγγίσεις οχημάτων] 971 01:05:06,166 --> 01:05:07,083 Ω, γαμ! 972 01:05:08,750 --> 01:05:09,541 Ντάνι. 973 01:05:10,666 --> 01:05:13,416 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 974 01:05:30,291 --> 01:05:33,375 Ντάνι Λόου, αυτό είναι δικό μου πατέρας, ο Dr Robert Amari. 975 01:05:33,500 --> 01:05:36,375 Γεια, Δρ Amari. έχω διαβάστε όλη τη δουλειά σας. 976 01:05:36,500 --> 01:05:37,958 -Ο χημικός; -Ναί. 977 01:05:38,083 --> 01:05:39,416 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 978 01:05:40,458 --> 01:05:42,750 Ο Σαμ Μέρφι τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 979 01:05:42,875 --> 01:05:45,750 Ήταν εξαιρετικά γοητευτικός, οπότε ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 980 01:05:46,958 --> 01:05:48,833 Τι έκλεψες; 981 01:05:48,958 --> 01:05:51,250 Είναι η δουλειά μου, την έκλεψε πρώτος. 982 01:05:51,375 --> 01:05:53,250 Ξέρω πώς πάει. 983 01:05:59,708 --> 01:06:01,625 Καταθέσατε τα αγνοούμενα αναφέρουν άτομα. 984 01:06:03,875 --> 01:06:06,708 [ευγενική μουσική] 985 01:06:15,000 --> 01:06:16,208 Ιησού, φοβήθηκα. 986 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Τι σου έκαναν; 987 01:06:26,000 --> 01:06:28,375 Όλα ξεκίνησαν με Προσομοίωση κατάδυσης του Jared. 988 01:06:28,500 --> 01:06:31,791 Μια τέλεια αναψυχή του εκείνη τη μέρα στην παραλία. 989 01:06:33,208 --> 01:06:35,166 Το πήρες και πνίγηκες. 990 01:06:36,583 --> 01:06:37,791 Το λογισμικό δεν ήταν ελαττωματικό, 991 01:06:37,916 --> 01:06:39,125 έκανε ακριβώς αυτό έπρεπε να. 992 01:06:39,250 --> 01:06:40,916 Σου έδωσε την εμπειρία να είσαι κάτω από το νερό, 993 01:06:41,041 --> 01:06:43,833 και μετά το μυαλό σου συμπλήρωσε τα υπόλοιπα. 994 01:06:43,958 --> 01:06:45,875 Και το αποτέλεσμα ήταν μια κρίση. 995 01:06:46,000 --> 01:06:47,875 Σωστά, αλλά δεν το έκανα θέλουν να πνιγούν. 996 01:06:48,000 --> 01:06:50,208 Αλλά δεν ήξερες ότι είχες επιλογή. 997 01:06:50,333 --> 01:06:53,208 Το θέμα είναι, το η προσομοίωση δεν ήταν γραμμική. 998 01:06:53,333 --> 01:06:55,958 Μπόρεσες να επιλέξεις α μονοπάτι, και υποσυνείδητα, 999 01:06:56,083 --> 01:06:57,458 διάλεξες ένα κακό. 1000 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 Αυτό ήμουν προσπαθώντας να προσφέρει στον Τζάρεντ. 1001 01:07:01,708 --> 01:07:02,541 Επιλογή. 1002 01:07:03,791 --> 01:07:04,833 Το ήλπιζα θα θυμόταν 1003 01:07:04,958 --> 01:07:07,875 το ατύχημα διαφορετικά και ξυπνήστε. 1004 01:07:10,875 --> 01:07:13,333 Αυτό που δημιούργησα ήταν ένα έκδοση του OtherLife 1005 01:07:13,458 --> 01:07:15,666 που σας επιτρέπει να ξαναγράψετε τις αναμνήσεις σου. 1006 01:07:16,500 --> 01:07:19,041 Αυτό είναι επικίνδυνο. Αυτό είναι ναρκωτικό. 1007 01:07:22,208 --> 01:07:24,125 Αυτό εξευγενίζουν. 1008 01:07:24,250 --> 01:07:25,125 Άγια σκατά. 1009 01:07:25,250 --> 01:07:26,625 Δεν είναι ακόμα εκεί. 1010 01:07:26,750 --> 01:07:28,291 Ο Βύρωνας είναι καλός, αλλά δεν είναι τόσο καλός. 1011 01:07:28,416 --> 01:07:29,791 Ναι, έχουμε καιρός να τους σταματήσουμε. 1012 01:07:29,916 --> 01:07:31,833 Θα καλέσω το TDA το πρωί 1013 01:07:31,958 --> 01:07:33,875 και θέτουν μια πρόκληση ασφάλειας. 1014 01:07:34,000 --> 01:07:36,208 Αυτό θα δέσει τον Σαμ επανεξέταση ενώ καταλαβαίνουμε 1015 01:07:36,333 --> 01:07:37,125 το επόμενο βήμα μας. 1016 01:07:38,583 --> 01:07:39,916 Πόσο καιρό έχεις σκέψου ότι θα είναι πριν 1017 01:07:40,041 --> 01:07:41,250 τελειώνουν αυτό το πράγμα; 1018 01:07:41,375 --> 01:07:43,916 [δυσοίωνη μουσική] 1019 01:07:44,041 --> 01:07:46,916 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 1020 01:07:48,416 --> 01:07:50,916 [υγρό squirting] 1021 01:07:51,041 --> 01:07:51,833 Ρεν; 1022 01:07:58,791 --> 01:08:00,875 Έχετε ήδη τελειώσει αυτό, έτσι δεν είναι; 1023 01:08:04,291 --> 01:08:05,250 Θα λειτουργήσει. 1024 01:08:05,375 --> 01:08:06,041 [φερμουάρ τσάντας] 1025 01:08:06,166 --> 01:08:08,875 [έντονη μουσική] 1026 01:08:42,000 --> 01:08:46,916 -[Μουσική με αγωνία] -[άντληση αέρα] 1027 01:09:46,916 --> 01:09:48,458 [υγρό plops] 1028 01:09:48,583 --> 01:09:51,083 [βράζει νερό] 1029 01:09:51,208 --> 01:09:54,000 [δραματική μουσική] 1030 01:10:17,416 --> 01:10:20,000 [ευγενική μουσική] 1031 01:10:23,041 --> 01:10:23,791 Ο Τζάρεντ. 1032 01:10:33,250 --> 01:10:35,541 [κλαυγίζοντας] 1033 01:10:42,250 --> 01:10:44,541 [γέλια] 1034 01:10:46,291 --> 01:10:47,041 Γεια σου. 1035 01:10:49,125 --> 01:10:52,041 [βροντή βροντή] 1036 01:11:15,041 --> 01:11:17,750 [Ο Τζάρεντ πνίγεται] 1037 01:11:20,333 --> 01:11:21,083 Όχι, Τζάρεντ. 1038 01:11:25,208 --> 01:11:28,958 [ηχητικό σήμα ιατρικών μηχανημάτων] 1039 01:11:29,083 --> 01:11:32,000 -[δραματική μουσική] -Όχι, Τζάρεντ. 1040 01:11:32,125 --> 01:11:33,083 Όχι, παρακαλώ. 1041 01:11:34,291 --> 01:11:35,875 Παρακαλώ, σταματήστε. Ο Τζάρεντ. 1042 01:11:36,875 --> 01:11:39,375 [τρουδίζει το κρεβάτι] 1043 01:11:43,041 --> 01:11:43,833 Ο Τζάρεντ. 1044 01:11:45,083 --> 01:11:48,000 [βροντή βροντή] 1045 01:11:50,958 --> 01:11:52,958 -[ηχητικό σήμα μηχανών] -[Ο Τζάρεντ πνίγεται] 1046 01:11:53,083 --> 01:11:55,458 [Ρεν που κλαίει] 1047 01:12:02,000 --> 01:12:04,666 [δραματική μουσική] 1048 01:12:05,791 --> 01:12:09,375 [ηχητικό σήμα ιατρικών μηχανημάτων] 1049 01:12:19,041 --> 01:12:21,500 [βύσμα κλανκ] 1050 01:12:24,375 --> 01:12:26,833 [ζοφερή μουσική] 1051 01:12:46,000 --> 01:12:48,916 [βροντή βροντή] 1052 01:12:58,166 --> 01:13:00,625 [Ο Ρεν κλαψουρίζει] 1053 01:13:00,750 --> 01:13:03,416 [έντονη μουσική] 1054 01:13:49,208 --> 01:13:50,541 Αναρωτιέμαι τι είδε. 1055 01:13:52,041 --> 01:13:55,041 [πατώντας πατήματα] 1056 01:13:55,166 --> 01:13:55,958 Τίποτα. 1057 01:13:59,375 --> 01:14:00,500 Χτύπησε το κεφάλι του σε ένα βράχο 1058 01:14:00,625 --> 01:14:02,583 και πνίγηκε στα 20 εκατοστά νερού. 1059 01:14:04,000 --> 01:14:05,833 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμόταν. 1060 01:14:07,291 --> 01:14:10,250 Λοιπόν, είδα έναν εγκεφαλικά νεκρό ο ασθενής κάνει ενεργή επιλογή. 1061 01:14:12,500 --> 01:14:15,208 [δυσοίωνη μουσική] 1062 01:14:15,333 --> 01:14:16,125 Είδες; 1063 01:14:18,333 --> 01:14:19,666 Ένα φάρμακο σαν αυτό, 1064 01:14:20,541 --> 01:14:21,916 ποιος χρειάζεται να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα; 1065 01:14:25,875 --> 01:14:26,666 Βύρων. 1066 01:14:29,208 --> 01:14:31,291 -Τι είναι αυτό το σφάλμα; -Δεν είναι λάθος. 1067 01:14:31,416 --> 01:14:33,333 [Ο Ρεν κλαψουρίζει] 1068 01:14:33,458 --> 01:14:35,666 [παραμορφωμένες φωνές] 1069 01:14:35,791 --> 01:14:39,208 [έντονη μουσική] 1070 01:14:39,333 --> 01:14:40,125 Ω, σκατά. 1071 01:14:41,166 --> 01:14:42,500 [Σαμ] Μου είπες ότι δεν υπάρχει κίνδυνος. 1072 01:14:44,541 --> 01:14:45,416 Ω, σκατά. 1073 01:14:48,083 --> 01:14:49,875 Καλησπέρα Βύρωνα. 1074 01:14:50,000 --> 01:14:50,791 Παρακαλώ! 1075 01:14:51,875 --> 01:14:53,000 σου λέω τώρα! 1076 01:14:53,125 --> 01:14:55,250 [έντονη μουσική] 1077 01:14:55,375 --> 01:14:56,166 Ξύπνα. 1078 01:14:57,833 --> 01:14:58,625 Ξύπνα! 1079 01:15:01,125 --> 01:15:01,916 Καλά. 1080 01:15:04,500 --> 01:15:06,375 [μπιπ] 1081 01:15:06,500 --> 01:15:07,291 μμ. 1082 01:15:16,041 --> 01:15:21,041 -[σφύριγμα ανέμου] -[δραματική μουσική] 1083 01:15:48,625 --> 01:15:51,333 [έντονη μουσική] 1084 01:15:56,250 --> 01:15:58,833 [το κύμα συντρίβεται] 1085 01:16:29,541 --> 01:16:32,375 [βράζει νερό] 1086 01:16:35,875 --> 01:16:38,208 [γύρισμα] 1087 01:16:39,458 --> 01:16:42,375 [παραμορφωμένες φωνές] 1088 01:16:47,583 --> 01:16:48,375 Μακροπρόθεσμα. 1089 01:16:48,500 --> 01:16:51,375 [παραμορφωμένες φωνές] 1090 01:17:01,500 --> 01:17:03,333 [γύρισμα] 1091 01:17:03,458 --> 01:17:04,791 [Ο Ρεν λαχανιάζει] 1092 01:17:04,916 --> 01:17:07,500 [έντονη μουσική] 1093 01:17:08,958 --> 01:17:10,166 [τραγμό της σύριγγας] 1094 01:17:10,291 --> 01:17:11,458 [έντονη μουσική] 1095 01:17:11,583 --> 01:17:13,875 Ω, Ιησού, Θεέ! Ευχαριστώ διάολο! 1096 01:17:14,000 --> 01:17:14,916 Ρεν, τρόμαξες τα χάλια... 1097 01:17:15,041 --> 01:17:17,250 -[γροθιά χτυπήματα] -Ω, ω, γαμ! 1098 01:17:17,375 --> 01:17:18,083 Σκατά! 1099 01:17:18,208 --> 01:17:20,416 [μπιπ] 1100 01:17:21,958 --> 01:17:22,875 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι! 1101 01:17:23,000 --> 01:17:24,375 [computer slams] 1102 01:17:24,500 --> 01:17:26,875 [Ρεν γρυλίζει] 1103 01:17:27,000 --> 01:17:27,916 - Βύρων; -[Ο Ρεν ουρλιάζει] 1104 01:17:28,041 --> 01:17:30,625 [δυσοίωνη μουσική] 1105 01:17:41,500 --> 01:17:44,500 [βροντή βροντή] 1106 01:17:51,833 --> 01:17:52,625 Γεια σου. 1107 01:17:55,333 --> 01:17:57,791 [Ρόμπερτ] Ιησού, φοβήθηκα. 1108 01:18:00,625 --> 01:18:02,458 λυπάμαι πολύ. 1109 01:18:06,458 --> 01:18:09,500 [ηλεκτρονικό βουητό] 1110 01:18:09,625 --> 01:18:12,458 [Πίτερ] Τι σου έκαναν; 1111 01:18:23,875 --> 01:18:27,083 Ποια είναι η φιλοδοξία σας αυτή η τεχνολογία, δεσποινίς Amari; 1112 01:18:32,083 --> 01:18:34,875 Για να δώσουμε στους ανθρώπους μια ευκαιρία σε ένα ζωή που μπορεί να μην μάθουν ποτέ. 1113 01:18:43,750 --> 01:18:44,541 Σας ευχαριστώ. 1114 01:18:55,833 --> 01:18:59,375 [αδιάκριτη φλυαρία] 1115 01:19:03,791 --> 01:19:04,541 Συνεργάτης. 1116 01:19:10,500 --> 01:19:11,500 Συγγνώμη για τη μύτη. 1117 01:19:13,333 --> 01:19:15,500 Είναι εντάξει. [γέλια] 1118 01:19:15,625 --> 01:19:16,833 Ίσως πίεσα λίγο 1119 01:19:16,958 --> 01:19:18,875 σε αυτό το εικονικό το θέμα του εγκλεισμού. 1120 01:19:19,000 --> 01:19:20,500 Ναι, για αυτό. 1121 01:19:21,583 --> 01:19:22,958 Θα αποσυρθώ. 1122 01:19:23,083 --> 01:19:23,833 Τι; 1123 01:19:25,250 --> 01:19:26,708 Περίμενε, τι λες; 1124 01:19:26,833 --> 01:19:29,833 θα πάρω το χρόνο μου, ολοκληρώνουμε τα R και D. 1125 01:19:29,958 --> 01:19:33,541 Η παρέα είναι δική σου, αλλά η πατέντα μένει μαζί μου. 1126 01:19:33,666 --> 01:19:35,250 [γέλια] Τι γαμημένη χρήση είναι αυτό; 1127 01:19:35,375 --> 01:19:37,083 - Ο Ντάνι πέθανε. -Ναι, αλλά... 1128 01:19:45,166 --> 01:19:45,958 Κοίτα... 1129 01:19:49,625 --> 01:19:51,500 Τι έπαθες εκεί μέσα; 1130 01:19:51,625 --> 01:19:54,333 [δραματική μουσική] 1131 01:20:02,958 --> 01:20:04,166 -[κτυπήματα αντικειμένου] -Ωχ! 1132 01:20:04,291 --> 01:20:09,041 -[δραματική μουσική] -[φωτιά που τριξίματα] 1133 01:20:10,000 --> 01:20:12,666 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1134 01:20:18,791 --> 01:20:20,583 -Ο Δρ. Αμάρι. -Εγώ είμαι. 1135 01:20:23,333 --> 01:20:26,166 [Ρόμπερτ] Ένας συνάδελφος μου είπε τι έκανε ο Σαμ. 1136 01:20:26,291 --> 01:20:28,125 [Ρεν] Φτάνεις πες "σου το είπα". 1137 01:20:28,250 --> 01:20:29,791 [Ρόμπερτ] Αρκεί να είσαι καλά. 1138 01:20:29,916 --> 01:20:30,583 [Ρεν] είμαι καλά. 1139 01:20:30,708 --> 01:20:31,916 τελείωσε. 1140 01:20:32,041 --> 01:20:33,125 [Ρόμπερτ] Καλά. 1141 01:20:33,250 --> 01:20:35,541 -Ο εγκλεισμός, απίστευτο- -Μπαμπά. 1142 01:20:37,250 --> 01:20:38,583 Πάμε στο νοσοκομείο. 1143 01:20:41,625 --> 01:20:43,000 -Είσαι σίγουρος; -Εγώ είμαι. 1144 01:20:45,500 --> 01:20:47,625 [Ρόμπερτ] Θα φτιάξω τις ρυθμίσεις. 1145 01:20:47,750 --> 01:20:48,666 Σας ευχαριστώ. 1146 01:20:48,791 --> 01:20:51,583 [τηλέφωνο δονείται] 1147 01:21:04,708 --> 01:21:06,625 -Σαμ. -Πρέπει να δεις κάτι. 1148 01:21:06,750 --> 01:21:08,208 -Σου είπα- -Πέντε λεπτά; 1149 01:21:08,333 --> 01:21:09,000 Προσωπικά. 1150 01:21:09,125 --> 01:21:12,250 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 1151 01:21:14,916 --> 01:21:16,750 [υγρό squirting] 1152 01:21:16,875 --> 01:21:18,833 [μπιπ] 1153 01:21:20,625 --> 01:21:23,333 [το τρένο γουργουρίζει] 1154 01:21:32,500 --> 01:21:35,291 [σφύριγμα ανέμου] 1155 01:21:47,500 --> 01:21:48,291 Καλή τύχη. 1156 01:21:51,666 --> 01:21:53,375 Νομίζω ότι πρέπει να συνειδητοποιήσεις... 1157 01:21:53,500 --> 01:21:54,291 Εδώ είναι. Γεια σου. 1158 01:21:54,416 --> 01:21:55,666 Ελα. Έλα εδώ, έλα εδώ. 1159 01:21:56,875 --> 01:21:58,458 Πώς τα πάτε; 1160 01:21:58,583 --> 01:22:00,333 Έλα μέσα, κάτσε. 1161 01:22:01,375 --> 01:22:04,083 Και ρίξε μια ματιά σε κάτι. 1162 01:22:06,291 --> 01:22:07,083 Γεια σου. 1163 01:22:09,250 --> 01:22:10,541 Στην ιδιοφυΐα των κατοίκων μας. 1164 01:22:13,916 --> 01:22:15,333 Α, όχι εγώ. 1165 01:22:15,458 --> 01:22:16,250 Εσύ, βλάκας. 1166 01:22:18,708 --> 01:22:20,208 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1167 01:22:20,333 --> 01:22:21,958 Νιώθεις καλά; 1168 01:22:22,083 --> 01:22:23,208 Ας μιλήσουμε για αυτό. 1169 01:22:24,666 --> 01:22:25,541 Κοιτάξτε το λιμβικό. 1170 01:22:25,666 --> 01:22:27,750 [μπιπ] 1171 01:22:30,916 --> 01:22:31,875 -Φοβήθηκα. -Ναι 1172 01:22:32,000 --> 01:22:33,041 Εδώ, φοβάσαι. 1173 01:22:36,083 --> 01:22:37,333 Ορίστε, σας αρέσει. 1174 01:22:38,875 --> 01:22:40,750 Πες μου τι ήταν τόσο καλό για το να είσαι σε αυτό το κελί. 1175 01:22:40,875 --> 01:22:44,583 [Ο Ρεν κλαψουρίζει] 1176 01:22:44,708 --> 01:22:48,875 -[γέλια] Το ήξερα. -Εκείνη ξέσπασε! 1177 01:22:49,000 --> 01:22:49,875 Ωχ, βιδώστε τη φυλακή! 1178 01:22:50,000 --> 01:22:51,416 Φτιάξε μου ένα φάρμακο που δίνει στους ανθρώπους 1179 01:22:51,541 --> 01:22:53,208 - πλήρως διαδραστικές εμπειρίες. -Όχι, όχι, όχι. 1180 01:22:53,333 --> 01:22:54,708 - Το έχουμε κάνει αυτό. -Τι; 1181 01:22:55,875 --> 01:22:57,000 Δεν πειράζει. 1182 01:22:57,125 --> 01:22:58,916 Αυτή είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 1183 01:22:59,041 --> 01:23:00,833 Αυτό θα σώσει την εταιρεία μας. 1184 01:23:00,958 --> 01:23:02,958 Υπάρχουν αρκετά δεδομένα για την αντίστροφη μηχανική ο κωδικός, σωστά; 1185 01:23:03,083 --> 01:23:04,250 Είναι τραχύ. 1186 01:23:04,375 --> 01:23:05,875 Άλλη μια δοκιμή με α συνειδητή αλληλεπίδραση 1187 01:23:06,000 --> 01:23:07,458 -θα ήταν χρήσιμο. -Εντάξει, οτιδήποτε. 1188 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Μερικές τροποποιήσεις, φυσικά. 1189 01:23:08,958 --> 01:23:09,750 Μπα-ντα-μπινγκ! Εσείς οι δύο το κάνετε 1190 01:23:09,875 --> 01:23:11,333 - Όχι. -πράγμα που κάνεις τόσο καλά. 1191 01:23:11,458 --> 01:23:13,583 -Δεν γυρίζω πίσω. -Είσαι ο μόνος που μπορεί. 1192 01:23:13,708 --> 01:23:14,750 Δεν πρόκειται να είναι κανείς. 1193 01:23:14,875 --> 01:23:16,625 Μου χρωστάς! 1194 01:23:16,750 --> 01:23:19,250 [έντονη μουσική] 1195 01:23:25,416 --> 01:23:28,666 Θυμήσου, απλά θυμήσου όταν ξεκινήσαμε αυτό. 1196 01:23:28,791 --> 01:23:29,916 Ναι; 1197 01:23:30,041 --> 01:23:31,541 δούλευα μέσα ανάπτυξη εφαρμογών. 1198 01:23:31,666 --> 01:23:33,000 Έγραφες αυτή τη διατριβή κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει. 1199 01:23:33,125 --> 01:23:35,416 Και τώρα κοιτάξτε μας. 1200 01:23:36,833 --> 01:23:38,583 Πρόκειται να αλλάξουμε τον κόσμο. 1201 01:23:43,791 --> 01:23:44,750 λυπάμαι. 1202 01:23:46,875 --> 01:23:48,750 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλά, απλά... 1203 01:23:50,833 --> 01:23:51,791 Θα καθίσεις; 1204 01:23:52,916 --> 01:23:54,708 [γέλια] Παρακαλώ; 1205 01:23:54,833 --> 01:23:55,791 Παρακαλώ. 1206 01:23:55,916 --> 01:23:58,500 [δυσοίωνη μουσική] 1207 01:24:05,083 --> 01:24:07,166 [αναστεναγμοί] 1208 01:24:18,500 --> 01:24:19,875 «Διεύρυνση μυαλών». 1209 01:24:23,916 --> 01:24:25,458 Αυτό μου είπες. 1210 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Αυτό είμαστε υποτίθεται ότι κάνει. 1211 01:24:30,000 --> 01:24:31,875 [μπιπ] 1212 01:24:32,000 --> 01:24:34,833 Αν μοιραστείτε αυτήν την ανακάλυψη, μπορούμε να το κάνουμε αυτό δυνατό. 1213 01:24:36,375 --> 01:24:37,833 Αλλά αν δεν μπορώ να σου αλλάξω γνώμη, 1214 01:24:37,958 --> 01:24:40,083 τότε τι γίνεται με αυτό; 1215 01:24:40,208 --> 01:24:41,291 [χτυπήματα με τα χέρια] 1216 01:24:41,416 --> 01:24:42,500 -[υγρό squirts] -[Ο Ρεν λαχανιάζει] 1217 01:24:42,625 --> 01:24:43,916 -[αναπνέοντας βαριά] -[κτυπήματα καρέκλας] 1218 01:24:44,041 --> 01:24:44,958 -Τι στο διάολο; -Την πήρα; 1219 01:24:45,083 --> 01:24:46,666 -Κουκάκι! -Σσσ. 1220 01:24:46,791 --> 01:24:48,958 Είναι μόνο ένα λεπτό. Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 1221 01:24:49,083 --> 01:24:49,791 -[ηλεκτρονικό βουητό] -[Ο Ρεν λαχανιάζει] 1222 01:24:49,916 --> 01:24:50,791 Είναι εντάξει. 1223 01:24:50,916 --> 01:24:52,833 -Παρακαλώ. -Είναι μόνο ένα λεπτό. 1224 01:24:52,958 --> 01:24:55,833 [γύρισμα] 1225 01:24:55,958 --> 01:24:56,833 Συνδέστε το! 1226 01:24:58,000 --> 01:25:00,458 Byron, θες να γίνεις πλούσιος; Κάντο! 1227 01:25:01,625 --> 01:25:02,708 Όχι. 1228 01:25:02,833 --> 01:25:07,416 -[έντονη μουσική] -[ηλεκτρονικό βουητό] 1229 01:25:10,666 --> 01:25:11,833 Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε τα γαμημένα δεδομένα, 1230 01:25:11,958 --> 01:25:13,750 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να τη βγάλουμε. 1231 01:25:13,875 --> 01:25:14,916 [κτυπήματα καρέκλας] 1232 01:25:15,041 --> 01:25:16,208 [έντονη μουσική] 1233 01:25:16,333 --> 01:25:17,791 Είμαστε καλά; 1234 01:25:17,916 --> 01:25:19,750 [μπιπ] 1235 01:25:19,875 --> 01:25:21,000 Είμαστε καλά; 1236 01:25:22,041 --> 01:25:23,208 Είναι online. 1237 01:25:23,333 --> 01:25:25,958 Λειτουργεί; Είναι online; 1238 01:25:26,083 --> 01:25:26,958 Ναί. 1239 01:25:27,083 --> 01:25:27,875 Όχι! 1240 01:25:30,000 --> 01:25:34,916 -[αναπνέει βαριά] -[γύρισμα] 1241 01:25:39,583 --> 01:25:42,166 [ευγενική μουσική] 1242 01:25:46,250 --> 01:25:48,875 Είναι απλώς κωδικός. Είναι απλώς κωδικός. 1243 01:25:51,041 --> 01:25:52,750 Το έχεις ξανακάνει αυτό, μπορείς να το ξανακάνεις. 1244 01:25:54,541 --> 01:25:56,458 Το έχεις ξανακάνει αυτό, μπορείς να το ξανακάνεις. 1245 01:25:57,625 --> 01:25:59,583 [γύρισμα] 1246 01:25:59,708 --> 01:26:01,708 Το έχεις ξανακάνει αυτό, 1247 01:26:02,833 --> 01:26:03,791 μπορείς να το ξανακάνεις. 1248 01:26:03,916 --> 01:26:06,791 [έντονη μουσική] 1249 01:26:13,125 --> 01:26:15,458 [μπιπ] 1250 01:26:16,958 --> 01:26:19,083 Περίμενε, περίμενε. Τι ήταν αυτό; 1251 01:26:19,208 --> 01:26:21,666 [μπιπ] 1252 01:26:21,791 --> 01:26:24,583 [δραματική μουσική] 1253 01:26:31,958 --> 01:26:32,916 Τι είναι αυτό; Αυτό, αυτό! 1254 01:26:33,041 --> 01:26:34,041 -Τι είναι αυτό; -Σκάσε, δεν ξέρω! 1255 01:26:34,166 --> 01:26:36,041 - Διόρθωσέ το, Βύρωνα. -Γαμημένο περίμενε! 1256 01:26:36,166 --> 01:26:38,500 [έντονη μουσική] 1257 01:26:38,625 --> 01:26:41,083 [Ρεν γρυλίζει] 1258 01:26:42,333 --> 01:26:43,333 [χτύπημα κεφαλιού] 1259 01:26:43,458 --> 01:26:45,458 [Ο Σαμ στενάζει] 1260 01:26:45,583 --> 01:26:47,958 [υγρό σβήσιμο] 1261 01:26:48,083 --> 01:26:50,166 [γύρισμα] 1262 01:26:53,208 --> 01:26:56,083 [ηλεκτρονικό βουητό] 1263 01:26:58,750 --> 01:27:01,041 [ουρλιάζοντας] 1264 01:27:02,375 --> 01:27:04,166 Πάρε τα πόδια του. 1265 01:27:04,291 --> 01:27:06,083 Πιάσε του τα γαμημένα πόδια! 1266 01:27:06,208 --> 01:27:08,791 [έντονη μουσική] 1267 01:27:09,750 --> 01:27:12,875 [ηλεκτρονικό βουητό] 1268 01:27:15,125 --> 01:27:17,416 [μπιπ] 1269 01:27:24,875 --> 01:27:25,958 Αυτό είναι έξι μήνες. 1270 01:27:29,333 --> 01:27:30,083 -Ρεν. -Νομίζεις 1271 01:27:30,208 --> 01:27:31,083 θα ξεσπάσει; 1272 01:27:31,208 --> 01:27:33,958 [έντονη μουσική] 1273 01:27:38,166 --> 01:27:39,458 [μπιπ] 1274 01:27:39,583 --> 01:27:41,291 Τι περιμένουμε; 1275 01:27:41,416 --> 01:27:42,208 Χμμ; 1276 01:27:45,083 --> 01:27:47,416 Ρεν! Τι περιμένουμε; 1277 01:27:47,541 --> 01:27:48,875 Πόσο καιρό είναι; 1278 01:27:49,000 --> 01:27:51,625 [έντονη μουσική] 1279 01:27:51,750 --> 01:27:55,000 [ηλεκτρονικό βουητό] 1280 01:27:55,125 --> 01:27:56,041 [Ο Μπράιον αναστενάζει] 1281 01:27:56,166 --> 01:27:58,041 [μπιπ] 1282 01:27:58,166 --> 01:27:59,958 Ρεν, φέρε τον πίσω τώρα! 1283 01:28:00,083 --> 01:28:01,125 Θα πεθάνει! 1284 01:28:01,250 --> 01:28:02,708 Προκαλέστε αρρυθμία. 1285 01:28:02,833 --> 01:28:04,000 [έντονη μουσική] 1286 01:28:04,125 --> 01:28:05,666 [κουδουνίζει η καρέκλα] 1287 01:28:05,791 --> 01:28:08,458 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο. Τώρα! 1288 01:28:23,500 --> 01:28:24,166 Ρεν! 1289 01:28:24,291 --> 01:28:27,041 [έντονη μουσική] 1290 01:28:37,041 --> 01:28:39,250 [ουρλιάζοντας] 1291 01:28:39,375 --> 01:28:41,041 [κουδουνίζει η καρέκλα] 1292 01:28:41,166 --> 01:28:44,041 [έντονη μουσική] 1293 01:28:44,166 --> 01:28:45,083 [στίψιμο σάρκας] 1294 01:28:45,208 --> 01:28:47,166 [λαχανίζει] 1295 01:28:59,375 --> 01:29:02,291 [η σύριγγα χτυπάει] 1296 01:29:16,583 --> 01:29:20,083 [δραματική μουσική] 1297 01:29:20,208 --> 01:29:21,041 Γεια, Ρεν. 1298 01:29:21,166 --> 01:29:24,041 [Ο Σαμ κλαψουρίζει] 1299 01:29:26,666 --> 01:29:29,125 [ζοφερή μουσική] 1300 01:29:53,375 --> 01:29:56,083 [Ο Ρόμπερτ λυγίζει] 1301 01:30:16,666 --> 01:30:19,333 [σφύριγμα ανέμου] 1302 01:30:24,833 --> 01:30:27,458 [τα κύματα σκάνε] 1303 01:30:36,208 --> 01:30:39,166 [δραματική μουσική] 1304 01:30:49,333 --> 01:30:51,916 [έντονη μουσική] 1305 01:34:18,416 --> 01:34:21,208 [δραματική μουσική]